このアーティストの他の楽曲 Tom Odell
説明
ボーカル、ピアノ、アコースティックギター、作曲家、脚本家、プロデューサー：トム・オデル
ドラムス：トビー・クーリング
エレキギター：マックス・クリバード
ベースギター：マックス・ゴフ
ヴァイオリン：リチャード・ジョーンズ
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Cityfall
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
アシスタントミキシングエンジニア、アシスタントサウンドエンジニア: Christoph Skirl
作曲・脚本：ローリー・ブランデル
歌詞と翻訳
原文
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
日本語訳
ここにいます
バーの戸口に立つ見知らぬ二人
緊張しながら過去のことを話す
今ではそれを笑い飛ばすのは簡単だ
少し前まではあなたの名前を聞くだけで痛かった
昔の恋人はただの友達になれるでしょうか？
一杯飲めば、すべてが再び戻ってくる
あなたは私を見て微笑みます
こんな気持ちはしばらくなかったと思う
雨を眺めていると
そして私たちの生活がどれだけ変わったかがわかります
僕らの未来は並べ替えられたけど、どういうわけか同じだった
そしてここにいます
車のそばの歩道に立つ見知らぬ二人
あなたは私の腕に頭を乗せます
今ではそれを笑い飛ばすのは簡単だ
私はあなたのタバコが燃え尽きるのを眺めています
舗道で
昔の恋人はただの友達になれるでしょうか？
一杯飲んで、また別々の道を行く
私が戦わないことは知っていますよね
たぶん、おやすみを言う時期だと思う
でも来てよかったです
君の目にまだ炎が残っているのを見るだけで
彼らの美しさと痛み
昨日のことのように感じます
私はあなたのもので、あなたは私のものだったこと
私たちは平行線で生きていた
そしてコートのボタンを留めると、請求額が支払われます
そして私たちは、ほとんど自分たちが作り上げたこの人生を後に残します
昔の恋人はただの友達になれるでしょうか？
一杯飲んで、また別々の道を行く
あなたは私を見て微笑みます
こんな気持ちはしばらくなかったと思う
雨を眺めていると
そして私たちの生活がどれだけ変わったかがわかります
僕らの未来は並べ替えられたけど、どういうわけか同じだった