このアーティストの他の楽曲 Tom Odell
説明
ボーカル、ピアノ、アコースティックギター、作曲家、脚本家、プロデューサー：トム・オデル
ドラムス：トビー・クーリング
エレキギター：マックス・クリバード
ベースギター：マックス・ゴフ
ヴァイオリン：リチャード・ジョーンズ
シンセサイザー、作曲家、脚本家：ローリー・ブランデル
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Cityfall
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
アシスタントミキシングエンジニア、アシスタントサウンドエンジニア: Christoph Skirl
作曲・脚本：ホセフィーナ・プロト
歌詞と翻訳
原文
I'm standin' in the mirror
I wanna change my skin
Wish that I was taller
Wish that I was thin
Not just a reflection of people's opinions
I'd do it all for you
I'd do it all
And you don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
I feel my heart racin'
You walk in the room
And I wanna tell you everything
But you're just confused
My lack of confidence with some sorta attitude
And I let you go
And I know that
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
We don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Ay, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (oh)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(I wish that I was beautiful, da, da, da)
(Yes) you ready? (Yeah)
日本語訳
私は鏡の前に立っている
肌を変えたい
もっと背が高ければよかったのに
痩せてればよかったのに
人々の意見を反映するだけではなく
私はあなたのためにすべてをします
全部やりますよ
そしてあなたは私を愛していない
あなたは私を愛していない
だって私は醜いから
だって私は醜いから
あなたは私に触れたくないのですか
私と性交したくない
だって私は醜いから
だって私は醜いから
私が美しかったらいいのに
私が美しかったらいいのに
たぶん、そうすれば、私は落ちないでしょう
雲から落ちて自信喪失に陥る
あなたの目を見つめてください
試す必要はありません
あなたはそれをとても簡単に見せます
人生のすべて
心臓が高鳴っているのを感じる
あなたは部屋の中を歩きます
そして私はあなたにすべてを話したいです
でもあなたはただ混乱しているだけです
ある種の態度に対する自信のなさ
そして私はあなたを手放しました
そして私はそれを知っています
あなたは私を愛していない
あなたは私を愛していない
だって私は醜いから
だって私は醜いから
あなたは私に触れたくないのですか
私と性交したくない
だって私は醜いから
だって私は醜いから
私が美しかったらいいのに
私が美しかったらいいのに
たぶん、そうすれば、私は落ちないでしょう
雲から落ちて自信喪失に陥る
あなたの目を見つめてください
試す必要はない
あなたはそれをとても簡単に見せます
人生のすべて
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ（ああ）
えっ、えっ、えっ、えっ、えっ、えっ、えっ
えー（ああ）
(私が美しかったらいいのに、ダ、ダ、ダ)
（はい）準備はできていますか？ （うん）