このアーティストの他の楽曲 Tom Odell
説明
ボーカル、ピアノ、作曲家、脚本家、プロデューサー：トム・オデル
シンセサイザー、作曲家、脚本家：ローリー・ブランデル
エレキギター：マックス・クリバード
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Cityfall
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
アシスタントミキシングエンジニア、アシスタントサウンドエンジニア: Christoph Skirl
歌詞と翻訳
原文
I've been looking for love in all the wrong places
Seeing your eyes in strangers' faces
Searching for God in all of my vices
Staying out 'til the sun lit rises
I, I light a cigarette, call myself a cab
If only you were here, it wouldn't be so bad
Why do I always want the things that I can't have?
It's so sad
I've been dancing all night and my feet are hurting
Taking the pills, but they're still not working
Trying to get by in this lonely city
I'm leaving tonight, do you wanna come with me?
I, I know this little place that we could go relax
Walk and run our fingers through the tips of the tall grass
Why do I always want the things that I can't have?
It's so sad
Storms start to rise, helicopters are in the skies
I feel this joy, but then it dies
Why doesn't anybody realise we're on the edge of paradise?
We're on the edge of paradise
I've been staring at screens, my eyes are aching
Losing my faith in this world we're making
Listening to my father scream and
Laid on the bathroom floor just dreaming
Of a time, a time we will look back on all of this and laugh
And slowly piece together all the bits of broken glass
Why do I always want all the things I can't have?
It's so sad, it's so sad
日本語訳
私は間違った場所で愛を探していた
見知らぬ人の顔に目を向ける
自分のあらゆる悪徳の中に神を探している
太陽が昇るまで外にいる
私はタバコに火をつけて、自分をタクシーと呼びます
あなただけがここにいれば、それはそれほど悪くないでしょう
なぜ私は手に入らないものをいつも欲しがるのですか？
とても悲しいです
一晩中踊っていて足が痛い
薬を飲んでもまだ効かない
この孤独な街で生きていこうとしている
今夜出発するんだけど、一緒に来ない？
私は、リラックスできるこの小さな場所を知っています
背の高い草の先端を歩いたり指を走らせたり
なぜ私は手に入らないものをいつも欲しがるのですか？
とても悲しいです
嵐が起こり始め、ヘリコプターが空を飛んでいます
私はこの喜びを感じますが、それはすぐに死んでしまいます
なぜ誰も私たちが楽園の端にいることに気づかないのでしょうか？
私たちは楽園の端にいる
ずっと画面を見ていて目が痛くて
私たちが作っているこの世界への信頼を失う
父の叫び声を聞きながら、
バスルームの床に寝そべってただ夢を見ていた
いつか、このすべてを振り返って笑いましょう
そして割れたガラスの破片をゆっくりとつなぎ合わせます
なぜ私はいつも手に入らないものばかりを欲しがるのですか？
とても悲しいです、とても悲しいです