このアーティストの他の楽曲 Tom Odell
説明
ボーカル、ピアノ、アコースティックギター、作曲家、脚本家、プロデューサー：トム・オデル
ベースギター：マックス・ゴフ
ヴァイオリン：リチャード・ジョーンズ
シンセサイザー、作曲家、脚本家：ローリー・ブランデル
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Cityfall
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
アシスタント サウンド エンジニア、アシスタント ミキシング エンジニア: Christoph Skirl
歌詞と翻訳
原文
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
日本語訳
ああ、マイボーイ、あなたが楽しめる世界を想像してみてください。
あなたはおばあちゃんに似て魅力的です。
おもちゃのギターをかき鳴らしていると、彼女を指に巻き付けているようです。
愛の歌を歌い、大人になったら何になるかを彼女に伝えます。
シンガーソングライター、何を決めても。
自分の血の中にある黒い犬を知るのは、大変なことになるだろう。
戦争に勝ったら、私たちを訪ねてくると約束してください。
こんなに祈っているのに、あそこに天国があるかどうか知っている人はいますか？
もしあるなら、まだ優しく微笑むあなたの瞳がどこかで見れるかもしれないと願っています。
ここにいないことになんだか怒りを感じながら、ビールを開けます。
一人になりたくない。
私は iPhone を手に取り、自分の心のどの部分を悪用するかを選択します。
しないと約束したのに、断るのはもったいない。
これらすべての夢は、見た目ほど大きなものになることはありません。
恋人が到着して、隣に座って、もう心配する必要はないと言ってくれることをまだ待っています。
飛行機の中で座り、痛みを和らげるために酒を飲む。
それがどこから来たのか分かりません。
幼い頃からずっとそこにいたのだと思います。でも、友達と一緒にいるときは、
少なく感じます。
時間を忘れたとき、私は自分が最高の状態にあることに気づきます。