このアーティストの他の楽曲 Big Thief
説明
作曲者: バート・ヒレスハイム
作詞：バート・ヒレスハイム
歌詞と翻訳
原文
How could I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
You reminded me of the river with your eyes both green and blue.
You reminded me of everything beautiful and true.
Baby, I walked to the Eiffel Tower and I stood out in the rain.
It was some empty power
I could not explain.
As I stood along that river where the lovers wear their chain, it reminded me of everyone
I had ever tried to claim.
And they say time is the fourth dimension.
They say everything lives and dies.
But our love will live forever, though today we said goodbye.
How could I have known?
How could
I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
日本語訳
あの瞬間、私たちがどうなるかなんてどうしてわかったんだろう？
初めてあなたに会ったその瞬間、私は一人でした。
あなたの目は緑と青で川を思い出しました。
あなたは私にすべての美しいこと、真実なことを思い出させてくれました。
ベイビー、私はエッフェル塔まで歩いていて、雨の中目立っていました。
それは空っぽの力だった
説明できませんでした。
恋人たちが鎖を繋いだあの川沿いに立っていると、みんなのことを思い出した
私はかつて主張しようとしたことがありました。
そして彼らは時間は四次元だと言います。
彼らは、すべてのものは生き、そして死ぬと言います。
しかし、今日私たちは別れを告げましたが、私たちの愛は永遠に続きます。
どうやって知ることができたのでしょうか？
どうやって
その瞬間、私たちは何に変わるか知っていましたか？
初めてあなたに会ったその瞬間、私は一人でした。