このアーティストの他の楽曲 Big Thief
説明
関連出演者: エイドリアンヌ・レンカー
関連出演者: バック・ミーク
関連出演者: ジェームズ・クリフチェニア
スタジオミュージシャン: アレナ・スパンガー
エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Dom Monks
スタジオミュージシャン: ハンナ・コーエン
関連出演者: ジョン・ネレン
スタジオミュージシャン: ジョシュア・クランブリー
スタジオミュージシャン: ジューン・マクドゥーム
スタジオミュージシャン: ララージ
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
スタジオミュージシャン: マイキー・ブイシャス
作詞・作曲：エイドリアンヌ・レンカー
作詞・作曲：バック・ミーク
作詞・作曲：ジェイムズ・クリフチェニア
歌詞と翻訳
原文
Los
Angeles, 3:33, nothing on the stereo.
Dirty tear like Mona Lisa smiling in the half light.
Mysteriously, but seriously, I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The picture box is full, and we are kissing in a fistful of fragments falling down. I throw them up and I watch them hit the ground like snow.
Amputated dimension of the physical, melting image without sound.
Park Avenue, 8:38, waving to my best friend like a soldier at the gate. Cheers.
Feels like it's been ten years. Has it only been two years?
Two years feels like forever, but I know you without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The ocean is bright and blue, and it opens to you every day.
It took you in when I pushed you away. It was your lover, it was your mother.
And there is so much that I wish I could have been for you somehow.
But we don't need to talk about that now.
We're finally in a good place, meeting face to face.
On an airplane, 27D, crossing the Grand Canyon that I can't see. I'm headed home from somewhere that I can't be.
Remembering everything. I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking.
I can tell what you are thinking, even without saying. We dream our dreams together, even without laying in the same bed.
And you sang for me. You sang for me.
You sang for me. You sang for me.
日本語訳
ロス
アンヘレス、3:33、ステレオには何もありません。
半光の中で微笑むモナリザのような汚れた涙。
不思議なことに、でも本気で、見なくてもずっと追いかけてしまう。
あなたが電話をかければ、たとえ話さなくても、私たちは団結します。あなたは私のために歌ってくれました。
あなたは私のために歌ってくれました。
写真箱はいっぱいで、一握りの破片が落ちてくる中で私たちはキスをしています。私はそれらを投げ、それが雪のように地面に落ちるのを眺めました。
音のない物理的で溶けたイメージの切断された次元。
パークアベニュー、8時38分、門のところで兵士のように親友に手を振っていた。乾杯。
10年経ったような気がします。まだ2年しか経ってないのか？
2年は永遠のように感じますが、見なくてもあなたのことはわかります。
あなたが電話をかければ、たとえ話さなくても、私たちは団結します。あなたは私のために歌ってくれました。
あなたは私のために歌ってくれました。
海は明るくて青く、毎日あなたに開かれています。
私があなたを押しのけたとき、それはあなたを引き込みました。それはあなたの恋人であり、あなたの母親でした。
そして、どうにかしてあなたのためになれたらよかったと思うことがたくさんあります。
しかし、今それについて話す必要はありません。
ようやく対面で会うことができ、良い状況になりました。
見えないグランドキャニオンを渡る27Dの飛行機の中。行けない場所から家に帰るつもりです。
すべてを思い出してください。見なくてもずっと追いかけます。
あなたが電話をかければ、たとえ話さなくても、私たちは団結します。
言わなくても何を考えているかはわかります。同じベッドに横たわっていなくても、私たちは一緒に夢を見ます。
そしてあなたは私のために歌ってくれました。あなたは私のために歌ってくれました。
あなたは私のために歌ってくれました。あなたは私のために歌ってくれました。