このアーティストの他の楽曲 Spoon
説明
スタジオミュージシャン: アレックス・フィシェル
エンジニア、アソシエイトパフォーマー: ブリット・ダニエル
エンジニア: アダム・メイソン
エンジニア: エイダン・ステム
スタジオミュージシャン: ベニー・トロカン
マスタリングエンジニア：クリス・ロングウッド
エンジニア: デレク・コバーン
エンジニア: エリック・ブラウアー
スタジオミュージシャン: ジェイソン・A・ロバーツ
エンジニア、アソシエイテッド・パフォーマー、ミキシング・エンジニア: Jim Eno
プロデューサー: ジャスティン・メルダル・ジョンセン
エンジニア: セス・マンチェスター
メーカー：スプーン
作曲者: アレックス・フィシェル
作詞・作曲：ブリット・ダニエル
歌詞と翻訳
原文
Every morning it's the same old thing. Guess I'm falling in love.
Every morning you're there again. Looks like I'm falling in love.
She hurries out, you could stay a while. Guess I can't let you go yet.
I hear the end of it another night. Let me light you a cigarette.
Every morning it's the same old thing. Guess I'm falling in love.
Every night it's the same again. Looks like I'm falling in love.
Everybody says it's enough to lay down in the line for love and never refuse it.
Chuck says it's just a word, so just say the words you heard before you lose it. Hey, hey, uh-huh.
Oh, guess I'm falling in love.
Oh, every day before you surfaced was a stranger to me.
It never learned my name. Got behind while I was captured.
Oh, then I woke up alone.
Every morning in the eastern sun. Guess I'm falling in love.
There you are in the morning light, looking down at me from above.
I can't admit when I've seen the light or when I do I jump on in.
Without you it's just another night. I wind up where I was again.
Everybody make it a thing.
Nobody can say it enough like they could prove it. Beth says it's only a word.
Chuck says enough is enough to take than lose it.
Hey, guess I'm falling in love.
Hey, looks like I'm falling in love.
Ah, ah.
Oh, ah.
日本語訳
毎朝、いつもと同じことです。私は恋に落ちていると思います。
毎朝、あなたはまたそこにいます。どうやら恋に落ちてしまったようだ。
彼女は急いで出て行きます、あなたはしばらく滞在してもいいでしょう。まだあなたを手放すことはできないようです。
別の夜にその終わりを聞く。タバコに火をつけさせてください。
毎朝、いつもと同じことです。私は恋に落ちていると思います。
毎晩また同じです。どうやら恋に落ちてしまったようだ。
愛を求めて行列を作り、それを決して拒否しないだけで十分だと誰もが言います。
チャックは、それはただの言葉だから、失われる前に聞いた言葉を言ってくださいと言います。おいおい、うーん。
ああ、恋に落ちてしまったようだ。
ああ、あなたが浮上するまでの毎日は私にとって見知らぬものでした。
私の名前を覚えたことは一度もありませんでした。捕らえられている間に後ろに追いやられた。
ああ、一人で目が覚めた。
毎朝、東の太陽が降り注ぎます。私は恋に落ちていると思います。
あなたは朝の光の中で、上から私を見下ろしています。
いつ光が見えたのか、いつ光が見えたのかを認めることができません。
あなたがいなければ、ただの夜が過ぎてしまいます。私は再び元いた場所に戻ります。
みんなでそれを実現してみよう。
それを証明できるほど十分に言える人は誰もいません。ベスはそれはただの一言だと言います。
チャックは、失うよりは取るのに十分だと言います。
ねえ、私は恋に落ちていると思います。
ねぇ、恋に落ちてるみたいよ。
ああ、ああ。
ああ、ああ。