このアーティストの他の楽曲 ThxSoMch
説明
A&Rディレクション: カテリーナ・ナスル
マスタラー: クリス・ゲーリンガー
ミキサー：マイク・クロッシー
A&R 管理者: マイク・ケイン
ボーカル：ThxSoMch
プロデューサー: グレイスキーズ
脚本: カーター・デフィリッピス
歌詞と翻訳
原文
I liked you a little more
When you were just a little unhinged
When I took you out to dinner
You slapped the waiter, yeah, you were that bitch
But all them fancy bars and undressing in cars
Well, do it make you think you're the shit?
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then maybe I'm him
(Yeah) what would you do for a dollar?
What would you do for a buck?
I think that I liked you better
'Cause, huh, huh, you're a real quick fuck
(What would you do for a dollar?)
I liked you a little less
When you would impress anybody but me
When I took you out to dinner
You tipped the waiter with a pic of your bleep
And so, you trade my heart for another man's car
I bet it makes you feel, oh, so rich
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then maybe- (eat shit)
What would you do for a dollar? (Yeah, huh)
What would you do for a buck? (You're a piece of shit)
I think that I liked you better
'Cause, huh, huh, you're a real quick fuck
What would you do for a dollar? (Yeah, huh)
What would you do for a buck? (You're a piece of shit)
I think that I liked you better
Well, huh, huh, huh, I'm a real sick fuck
I hate you a little more than I can even afford
You make me feel sick
When I saw you out at dinner
You were such a traitor, yeah, you're with that prick
And so, you'd throw my soul into a six-foot hole
I bet it makes you feel like a witch
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then, maybe, just quit
日本語訳
もう少し好きになった
あなたが少しだけ元気を失っていたとき
あなたを夕食に連れて行ったとき
あなたはウェイターを平手打ちしました、そう、あなたはその雌犬でした
でもみんなおしゃれなバーや車の中で脱いでる
まあ、それはあなたがたわごとだと思うようになりますか？
そう、もしあなたが本物の男性を必要とする本物の女性になるつもりなら
そうしたら、もしかしたら私が彼かもしれない
(ええ) 1ドルあったら何をしますか?
一ドルあれば何をしますか？
私はあなたのことがもっと好きだったと思います
だって、ハァハァ、君は本当に早い奴だよ
（1ドルあったら何をしますか？）
私はあなたのことが少し好きではなかった
あなたが私以外の誰かに感動を与えるとき
あなたを夕食に連れて行ったとき
あなたはウェイターにブザー音の写真を渡しました
それで、あなたは私の心を他の人の車と交換するのです
きっと、ああ、なんて豊かな気持ちになるんだろう
そう、もしあなたが本物の男性を必要とする本物の女性になるつもりなら
それなら多分-(クソを食べる)
1ドルあったら何をしますか？ （そうだね）
一ドルあれば何をしますか？ (君はクソだ)
私はあなたのことがもっと好きだったと思います
だって、ハァハァ、君は本当に早い奴だよ
1ドルあったら何をしますか？ （そうだね）
一ドルあれば何をしますか？ (君はクソだ)
私はあなたのことがもっと好きだったと思います
まあ、ハァ、ハァ、ハァ、私は本当にひどいクソ野郎だ
私は余裕のないほどあなたを憎んでいます
あなたは私を気分悪くさせます
夕食時にあなたを見かけたとき
あなたはとても裏切り者だった、そう、あなたはあの刺客と一緒だった
それで、あなたは私の魂を6フィートの穴に投げ込むでしょう
きっと魔女のような気分になれますよ
そう、もしあなたが本物の男性を必要とする本物の女性になるつもりなら
それなら、たぶん、辞めてください