このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
プログラマー、プロデューサー: ダン・ハフ
製作総指揮: スコット・ボーチェッタ
製作総指揮： ジミー・ハーネン
追加ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Drew Bollman
レコーディングセカンドエンジニア：オースティン・ブラウン
ミキシングエンジニア: ジャスティン・ニーバンク
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
デジタル編集エンジニア: Chris Small
制作コーディネーター: マイク・グリフィス
制作コーディネーター: ローズ・ハッチソン
作詞・作曲・ボーカリスト：ライリー・グリーン
バックグラウンド・ボーカリスト: カトリン・オーウェン
作詞・作曲：エリック・ディラン
作詞・作曲：ワイアット・マッカビン
歌詞と翻訳
原文
It's gotten hard for me to stop by. But I turned in that drive.
Walked past his rusted, two-tone, beat up Chevy truck.
Nowadays, he moves real slow.
When the hell did he get so old? I said, "Hey, old man, how you holding up? "
He said, "The sun isn't shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on. "
And we both know his best days are way behind him.
But all he had to say was, "I bet they're biting. "
He said, "I know a shady old spot.
I used to go there a lot. I can almost smell the burn oil from that Evinrude.
Right now I don't know when, but I know I'm gonna go again.
Catch a fire out of them large mouth bass like I used to. "
And the sun will be shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on.
And we both know his best days are way behind him.
But all he had to say was, "I bet they're biting. "
Yeah, I bet they're biting.
He said, "I'm glad that you dropped by.
But if I was you, boy, I'd be out there on the water now and wetting a line. "
And the sun will be shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on.
And we both know his best days are way behind him.
While that old man was laying there dying, all he had to say was, "I bet they're biting. "
Yeah, boy, right now I bet they're biting.
日本語訳
立ち寄りにくくなってしまいました。しかし、私はそのドライブを提出しました。
錆びたツートンカラーのボロボロのシボレートラックの前を通り過ぎました。
最近、彼の動きはとても遅いです。
一体いつから彼はそんなに老けたんだ？私は言いました、「おい、おじいちゃん、どうやって耐えているんだい？」
彼は、「太陽が輝いていない、時間しかない、だって今日は一日中金曜日だから」と言いました。
ラジオをつけながらボートに乗って湖に出るのは、最高の一日です。 」
そして、私たち二人とも、彼の最高の日々はもう過ぎ去ったことを知っています。
しかし彼が言わなければならなかったのは、「きっと噛みついているに違いない」ということだけだった。
彼は言った、「私は怪しげな古い場所を知っています。
私はよくそこに行きました。あのエヴィンルードの焼けた油の匂いが漂ってきそうです。
いつになるかは今のところわかりませんが、また行くつもりです。
私が以前のように彼らの大きな口のバスから火をキャッチします。 」
そして太陽は輝くだろう、時間だけは何もない、だって今日は一日中金曜日だから。
ラジオをつけながらボートに乗って湖に出るのは、最高の一日です。
そして、私たち二人とも、彼の最高の日々はもう過ぎ去ったことを知っています。
しかし彼が言わなければならなかったのは、「きっと噛みついているに違いない」ということだけだった。
ええ、きっと噛んでいるでしょう。
彼は「立ち寄ってくれて嬉しいよ。
でも、もし私があなただったら、今頃水辺に出てラインを濡らしているでしょう。 」
そして太陽は輝くだろう、時間だけは何もない、だって今日は一日中金曜日だから。
ラジオをつけながらボートに乗って湖に出るのは、最高の一日です。
そして、私たち二人とも、彼の最高の日々はもう過ぎ去ったことを知っています。
その老人は瀕死の状態で横たわっている間、彼が言わなければならなかったのは、「きっと噛まれているに違いない」ということだけだった。
そうだ、少年、今、彼らは噛みついているに違いない。