このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
公開日: 2025-07-03
歌詞と翻訳
原文
I just took a left on Main right by the Church of Christ
Nervous boy with a racin' heart, now I'm pullin' in your drive
You're walkin' out in your favorite dress
I'm lookin' forward to lookin' back on this
Nothin' to do, nowhere to be, and everywhere to go
Crossin' over Mill Creek Bridge, takin' every mile slow
Chasin' more than a red sunset
And I'm lookin' forward to lookin' back on this
I'm lookin' through the windshield at the white lines
Tryin' to keep it on the road
Starin' at your long hair, your green eyes
Slidin' over to be close
You're lookin' at me like you wanna lean in for a kiss
It's lookin' like we're 'bout to make a memory that we won't forget
And I'm lookin' forward to lookin' back on this
You just took my phone and played "Old Town Rock and Roll"
Sayin' that you wanna dance, girl, I know where to go
There's an open field where the river bends
And I'm lookin' forward to lookin' back on this
I'm lookin' through the windshield at the white lines
Tryin' to keep it on the road
Starin' at your long hair, your green eyes
Slidin' over to be close
You're lookin' at me like you wanna lean in for a kiss
It's lookin' like we're 'bout to make a memory that we won't forget
And I'm lookin' forward to lookin' back on this
Lookin' back on the sparks that are already flyin'
Back on this feelin' 'cause, baby, I'm dyin'
To get there and get to lovin' on you
Is all I wanna do
So I'm lookin' through the windshield at the white lines
Tryin' to keep it on the road
Starin' at your long hair, your green eyes
Slidin' over to be close
You're lookin' at me like you wanna lean in for a kiss
It's lookin' like we're 'bout to make a memory that we won't forget
And I'm lookin' forward to lookin' back on this
Lookin' back on this
日本語訳
私はちょうどキリスト教会のそばで大通りを右折して左折したところです
ドキドキする神経質な少年、今私はあなたのドライブを引っ張ります
あなたはお気に入りのドレスを着て歩いています
これを振り返るのが楽しみです
何もすることがない、どこにもいない、どこにでも行く
ミルクリーク橋を渡り、1マイルごとにゆっくり歩きましょう
赤い夕焼け以上のものを追いかけて
そして、これを振り返るのを楽しみにしています
フロントガラス越しに白い線を眺めている
路上に置いておこうとしている
あなたの長い髪、緑の目を見つめて
近くまで滑って
あなたはキスを求めて身を乗り出したいように私を見つめています
忘れられない思い出を作ろうとしているようだ
そして、これを振り返るのを楽しみにしています
あなたは私の携帯電話を手に取り、「オールド・タウン・ロックンロール」を演奏しました
踊りたいって言ってるの、どこに行けばいいのか知ってるよ
川が曲がる所に原っぱがある
そして、これを振り返るのを楽しみにしています
フロントガラス越しに白い線を眺めている
路上に置いておこうとしている
あなたの長い髪、緑の目を見つめて
近くまで滑って
あなたはキスを求めて身を乗り出したいように私を見つめています
忘れられない思い出を作ろうとしているようだ
そして、これを振り返るのを楽しみにしています
すでに飛んでいる火花を振り返って
この気持ちに戻って、だってベイビー、私は死にそうだから
そこに到達してあなたを愛するために
私がやりたいのはそれだけですか
だから私はフロントガラス越しに白い線を眺めている
道路上に置いておきたい
あなたの長い髪、緑の目を見つめて
近くまで滑って
あなたはキスを求めて身を乗り出したいように私を見つめています
忘れられない思い出を作ろうとしているようだ
そして、これを振り返るのを楽しみにしています
これを振り返ってみると