このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
プロデューサー、プログラマー: ダン・ハフ
製作総指揮: スコット・ボーチェッタ
製作総指揮： ジミー・ハーネン
レコーディングエンジニア: バックリー・ミラー
レコーディングセカンドエンジニア: ザック・クールマン
追加エンジニア、バックグラウンドボーカリスト: Josh Reedy
プログラマー、ミキシングエンジニア: Justin Niebank
ミキシングエンジニア: ドリュー・ボルマン
デジタル編集エンジニア、プログラマー: David Huff
デジタル編集エンジニア: Chris Small
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
制作コーディネーター: マイク・グリフィス
作詞・作曲・ボーカリスト：ライリー・グリーン
作詞・作曲：エリック・ディラン
作詞・作曲：ジョナサン・シングルトン
作詞・作曲：ニック・ウォルシュ
歌詞と翻訳
原文
Girl,
I always pictured it'd be pouring down rain.
With old Hank singing some song about trains.
And midnight tail lights tearing down the highway.
Or some other heartbroke cliche. But there's nothing but blue sky as far as I can see.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me.
You picked a damn good day to leave.
Well, how in the hell can I watch the big game.
Without me having you here to complain?
And how am I gonna do anything now.
Without you here telling me how? Guess it could be worse, hell it's seventy-five degrees.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. A pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
No doubt.
Damn good day to leave.
I guess I'll miss the Bass to Red whale, what a shame.
The channel eight's about to marathon John Wayne.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
Yeah, it was a mighty fine day to leave.
日本語訳
女の子、
ずっと雨が降っているのを想像していました。
ハンクじいさんが電車についての歌を歌いながら。
そして真夜中のテールライトが高速道路を破壊します。
または、その他の悲痛な決まり文句。でも見渡す限り青空しかない。
あなたは私と別れるのにとても良い日を選んだわね。ここに座って、キーストーンでいっぱいのクーラー。
一日中釣り以外何もすることがない。ポケットには 3 日間の週末のお金がいっぱいです。
そして、天気予報では悲痛な雲がかかっています、ハニー。
あなたがいなくなるのは見たくないけど、私に言わせれば。
出発するにはとても良い日を選んだね。
さて、一体どうすればビッグゲームを観戦できるでしょうか。
私があなたをここに来させずに文句を言うのですか？
そして、私はこれからどうやって何かをするつもりですか。
あなたがここで私に方法を教えてくれなくても？もっとひどい状況になる可能性があると思います、地獄、それは75度です。
あなたは私と別れるのにとても良い日を選んだわね。ここに座って、キーストーンでいっぱいのクーラー。
一日中釣り以外何もすることがない。ポケットには週末の 3 日間のお金がいっぱいです。
そして、天気予報では悲痛な雲がかかっています、ハニー。
あなたがいなくなるのは見たくないけど、私に言わせれば。出発するにはとても良い日を選んだね。
間違いない。
出発するには良い日だ。
バスからレッドクジラまでは逃すことになると思いますが、残念です。
チャンネル8はジョン・ウェインとマラソンしようとしている。
あなたは私と別れるのにとても良い日を選んだわね。ここに座って、キーストーンでいっぱいのクーラー。
一日中釣り以外何もすることがない。ポケットには 3 日間の週末のお金がいっぱいです。
そして、天気予報では悲痛な雲がかかっています、ハニー。
あなたがいなくなるのは見たくないけど、私に言わせれば。出発するにはとても良い日を選んだね。
そうだ、出発するにはとても良い天気だった。