このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
プロデューサー: ダン・ハフ
製作総指揮: スコット・ボーチェッタ
製作総指揮： ジミー・ハーネン
レコーディングエンジニア、追加ミキシングエンジニア: Drew Bollman
レコーディングセカンドエンジニア: ジョーダン・リード
プログラマー、ミキシングエンジニア: Justin Niebank
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
制作コーディネーター: マイク・グリフィス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ライリー・グリーン
バックグラウンド・ボーカリスト: カトリン・オーウェン
歌詞と翻訳
原文
We had it all planned out, that honeymoon trip
We was gonna head South of the border soon as we got hitched
Girl, I guess you had a change of heart
My whole world began to fall apart
And now you're wonderin' where I've been
And you just called, checkin' in
Well, good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
Well, they must put somethin' in the water down here
Makes all your troubles just seem to disappear
I heard folks say the sun is good for the soul
Well, this white sand sure beats the hell out of snow
So don't expect me home anytime soon
I threw my passport in the pool
Good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
I appreciate you callin', but girl, before I let you go
Let me tell you in Español
Buenos dias desde Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
I've been drinkin' straight tequila and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
It's a good mornin' in Mexico
That's funky right there, man
日本語訳
私たちはすべてを計画していました、その新婚旅行
結婚したらすぐに国境の南に向かうつもりだった
お嬢さん、心変わりしたのでしょうね
私の世界全体が崩壊し始めた
そして今、あなたは私がどこにいたのか不思議に思っているでしょう
そしてあなたは今電話してチェックインしました
さて、メキシコからおはようございます
小さなセニョリータを見つけたのですが、彼女は私を手放したくないのです
バンガローを用意してもらいました
そして私はココナッツとモデロで生きてきた
もう治らないと思った、別の恋人を見つけよう
地獄、あなたは決して知らないと思います
メキシコからおはようございます
そうだ、彼らはここの水の中に何かを置くに違いない
すべての悩みが消え去っていくように見える
太陽は心に良いと人々が言うのを聞いた
まあ、この白い砂は確かに雪に勝ります
だから私がすぐに家に帰るとは思わないでください
パスポートをプールに捨てた
メキシコからおはようございます
小さなセニョリータを見つけたのですが、彼女は私を手放したくないのです
バンガローを用意してもらいました
そして私はココナッツとモデロで生きてきた
もう治らないと思った、別の恋人を見つけよう
地獄、あなたは決して知らないと思います
メキシコからおはようございます
電話してくれてありがとう、でも女の子、あなたを手放す前に
スペイン語で教えてください
ブエノス・ディアス・デスデ・メキシコ
小さなセニョリータを見つけたのですが、彼女は私を手放したくないのです
バンガローを用意してもらいました
ストレートテキーラとモデロを飲んでいる
もう治らないと思った、別の恋人を見つけよう
地獄、あなたは決して知らないと思います
メキシコからおはようございます
メキシコではおはようございます
そこはファンキーだよ、おい