このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
コンガ、アコースティックギター、プロデューサー、アソシエイトパフォーマー: Dann Huff
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Steve Marcantonio
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア：スティーブ・コードレイ
ミキサー、スタジオスタッフ、アソシエイトパフォーマー、プログラミング: Justin Niebank
スタジオスタッフ、ミックスエンジニア: Drew Bollman
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Adam Ayan
制作コーディネーター、スタジオ担当者: マイク・グリフィス
ボーカル、アソシエイテッド・パフォーマー：ライリー・グリーン
関連演奏者、アコースティックギター: クリス・ドネガン
関連演奏者、エレキギター: ロブ・マクネリー
関連演奏者、ベースギター: Jimmie Lee Sloas
キーボード、関連演奏者: チャーリー・ジャッジ
ドラムス、アソシエイトパフォーマー: ジェリー・ロー
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：Katlin Owen
作詞・作曲：ダン・イズベル
作詞・作曲：ランディ・モンタナ
歌詞と翻訳
原文
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
日本語訳
コールマンのクーラーを足元に置いて、ビールを7杯ほど飲みたい
芝生の椅子に座った私のお尻は、サントラッカーに乗って風に乗って浮かんでいます
ミシシッピ州とルイジアナ州の州境のどこかでブラインドに閉じ込められたい
緑色の頭がフライバイをするのを待っている、唇はタバコでいっぱい
あなたが私に愚痴を言うのを聞くと
それは私がもっといたいすべての場所について考えさせます
ティショミンゴの7月の屋根の屋根板を剥がしたい
犬のように働き、シングルワイドに住む（はい、そうします）
私はむしろ、あなたのママがお気に入りのドラマの昼の再放送を見ていることに釘付けになりたいのです
「Days of our Lives」で首までパジャマを着ている
あなたが私に愚痴を言うのを聞くと
それは私がもっといたいすべての場所について考えさせます
そう、私が居たいすべての場所
ああ、聞かせてよ、私がどうやって服を床に放置しているのか
ドアの汚れを追跡し、掃除の手間を省きます。
あなたが私だったらよかったと思う男性について聞かせてください
あなたが私に愚痴を言うのを聞くと
それは私がもっといたいすべての場所について考えさせます
あなたが私に愚痴を言うのを聞くと
それは私がもっといたいすべての場所について考えさせます
むしろ居たい場所がたくさんある