このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
プロデューサー: ダン・ハフ
製作総指揮: スコット・ボーチェッタ
製作総指揮： ジミー・ハーネン
レコーディングエンジニア: スティーヴ・マルカントニオ
レコーディングセカンドエンジニア: Steve Cordray
プログラマー、ミキシングエンジニア: Justin Niebank
追加ミキシングエンジニア: Drew Bollman
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
デジタル編集エンジニア: David Huff
デジタル編集エンジニア: Chris Small
制作コーディネーター: マイク・グリフィス
ボーカリスト：ライリー・グリーン
バックグラウンド・ボーカリスト: カトリン・オーウェン
作詞・作曲：マット・ロイ
歌詞と翻訳
原文
How early's too early to drink?
'Cause it's 8 a.m., and I'm starting to think
I need some of what she poured right down the sink
How early's too early to drink?
How lonely can loneliness feel?
'Cause I've been slidin' like some pedal steel
Just drivin' me crazy here, spinnin' my wheels
How lonely can loneliness feel?
And how hard can one heart break in two?
How much can one single man lose?
One fell swoop, you said, "Goodbye"
And tore out of my drive
As fast as my two eyes could blink
So how late is too late to say, "Sorry, I'll change"?
And how early is too early to drink?
Where's bottom if bottom ain't here?
Does missin' you have a whole 'nother gear?
Will I drown in my foolishness and disappear?
Where's bottom if bottom ain't here?
And how hard can one heart break in two?
And how much can one single man lose?
One fell swoop, you said, "Goodbye"
And you tore out of my drive
As fast as my two eyes could blink
So how late is too late to say, "Sorry, I'll change"?
And how early is too early to drink?
That clock says it's quarter to nine
And I can't get you off of my mind
There's hell to go through, and I'm right on the brink
So how early is too early to drink?
日本語訳
飲むのに早すぎるのはどれくらいですか？
だってもう午前8時だし、考え始めてるから
彼女がシンクに流し込んだものの一部が必要です
飲むのに早すぎるのはどれくらいですか？
孤独はどれほど孤独を感じるのでしょうか？
だって私はペダルスチールのように滑り続けてきたから
ここで私を夢中にさせて、車輪を回転させて
孤独はどれほど孤独を感じるのでしょうか？
そして、一つの心が二つに折れるのはどれほど難しいでしょうか？
独身男性はどれくらい失う可能性がありますか？
一気に君は「さようなら」と言った
そして私のドライブを引き裂いて
両目が瞬くのと同じくらいの速さで
では、「ごめん、変えます」と言うにはどのくらい遅すぎるのでしょうか？
そして、どのくらい前から飲むのが早すぎるのでしょうか？
ここに底がないとしたら、底はどこにあるのでしょうか？
別のギアを持っていないのが恋しいですか?
このまま愚かさに溺れて消えてしまうのか？
ここに底がないとしたら、底はどこにあるのでしょうか？
そして、一つの心が二つに折れるのはどれほど難しいでしょうか？
そして、一人の男性はどれくらい失うことができますか？
一気に君は「さようなら」と言った
そしてあなたは私のドライブを引き裂いた
両目が瞬くのと同じくらいの速さで
では、「ごめん、変えます」と言うにはどのくらい遅すぎるのでしょうか？
そして、どのくらい前から飲むのが早すぎるのでしょうか？
その時計は15時9分と言っています
そして、あなたのことが頭から離れない
経験すべき地獄があり、私はまさにその瀬戸際にいる
では、どのくらい前から飲むのが早すぎるのでしょうか？