このアーティストの他の楽曲 Riley Green
説明
プロデューサー: ダン・ハフ
製作総指揮: スコット・ボーチェッタ
製作総指揮： ジミー・ハーネン
レコーディングエンジニア: スティーヴ・マルカントニオ
レコーディングセカンドエンジニア: ジョーイ・スタンカ
ミキシングエンジニア: ジャスティン・ニーバンク
追加ミキシングエンジニア: Drew Bollman
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
デジタル編集エンジニア: David Huff
デジタル編集エンジニア: Chris Small
制作コーディネーター: マイク・グリフィス
ボーカリスト：ライリー・グリーン
バックグラウンド・ボーカリスト: カトリン・オーウェン
作詞・作曲：ベンジー・デイヴィス
作詞・作曲：ワイアット・マッカビン
作詞・作曲：ベン・ウィリアムズ
歌詞と翻訳
原文
Granddaddy spent 60 years
Ridin' on that same John Deere
And plowin' this here family ground
'Til the day they both gave out
He said, "Boy, let's take a lap"
I'd climb up on his lap
Before this here turns into yours
There's some things you need to know about
We turn rain into gold, and we turn seeds into somethin'
We turn hard work into cold hard cash, but that ain't nothin'
He turned water into wine, He makes this world turn on a dime
Yeah, the closest you and I can get to God down here on Earth
Is turnin' dirt
Well, when my turn came around
And I laid my own roots down
Me and that girl I was crazy 'bout turned into a family
Now when I turn this tractor west
I can smell the long cut on his breath now
Now I tell his great-grandson the same thing he told me
We turn rain into gold, and we turn seeds into somethin'
We turn hard work into cold hard cash, but that ain't nothin'
He turned water into wine, He makes this world turn on a dime
Yeah, the closest you and I can get to God down here on Earth
Is turnin' dirt
Turnin' dirt
Will turn you into a better man
The same dirt that's here on mine was on his hands
'Cause we turn rain into gold, and we turn seeds into somethin'
We turn hard work into cold hard cash, but that ain't nothin'
He turned water into wine, He makes this world turn on a dime
Yeah, the closest you and I can get to God down here on Earth
Is turnin' dirt
Turnin' dirt
日本語訳
祖父は60年間を過ごしました
同じジョン・ディアに乗って
そしてここの家族の土地を耕す
二人とも力を出し切るその日まで
彼は言った、「坊や、一周してみよう」
私は彼の膝の上に登るだろう
ここがあなたのものになる前に
知っておくべきことがいくつかあります
私たちは雨を金に変え、種子を何かに変えます
私たちは一生懸命働いて冷たい現金を手に入れますが、それは何でもありません
彼は水をワインに変え、この世界を一銭も変えてくれました
そう、あなたと私がこの地球上で神に最も近づくことができるのです
ダートになってる
さて、私の順番が来たとき、
そして私は自分自身の根を下ろしました
私とあの子、夢中になって家族になった
さて、このトラクターを西に向けると
彼の息の長い切り傷の匂いが今でもわかる
今、私は彼の曾孫に、彼が私に言ったのと同じことを言います。
私たちは雨を金に変え、種子を何かに変えます
私たちは一生懸命働いたものを冷たい現金に変えますが、それは何でもありません
彼は水をワインに変え、この世界を一銭も変えてくれました
そう、あなたと私がこの地球上で神に最も近づくことができるのです
ダートになってる
ダートを変える
あなたをより良い男に変えてくれるでしょう
私のここにあるのと同じ汚れが彼の手にありました
だって私たちは雨を金に変えたり、種を何かに変えたりするのだから」
私たちは一生懸命働いて冷たい現金を手に入れますが、それは何でもありません
彼は水をワインに変え、この世界を一銭も変えてくれました
そう、あなたと私がこの地球上で神に最も近づくことができるのです
ダートになってる
ダートを変える