このアーティストの他の楽曲 KIRBY
説明
合唱団: テネシーマス合唱団
プロデューサー: トーマス・ブレネック
ミキシングエンジニア: ロブ・クライナー
マスタリングエンジニア: JJ Golden
作曲者: トーマス・ブレネック
作詞・作曲：カービー・ドッカリー
作曲者: ウィル・シャルダ
歌詞と翻訳
原文
It's time for a new Mississippi, a Mississippi where we don't just walk towards the future, but we make amends for the wrongs of the past.
And it is in that spirit that the state of Mississippi has decided to award those that are direct descendants of slavery and racial injustice in this state their due: reparations.
Granddaddy was a farmer with skin as dark as night.
He picked the cotton.
My granny was a teacher with European features, skin was lighter.
And they had worry, worry, worry for their portion.
They had no money, money, money for their toil.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours.
Ooh.
My people want no favors.
Ain't asking for no handouts from my neighbors.
Don't need no conversation. Just proper compensation for our labors.
Yeah.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours. Reparations. Oh, it's fair, it's fair, it's fair.
Reparations. Oh, it's just fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
Oh, it's fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
It's fair, it's fair, it's fair, and it's fair.
日本語訳
新しいミシシッピ州、未来に向かって歩くだけでなく、過去の過ちを償うミシシッピ州の時が来ました。
そして、その精神に基づいて、ミシシッピ州は、同州における奴隷制度と人種的不正義の直系の子孫に当然の権利である賠償金を与えることを決定した。
祖父は農夫で、夜のように黒い肌をしていました。
彼は綿を選びました。
私の祖母はヨーロッパ人の顔立ちをした教師で、肌は明るかったです。
そして、彼らは自分の分まで心配、心配、心配していました。
彼らには、苦労に見合ったお金、お金、お金がありませんでした。
だって私は片手で十字架と聖書を手に入れたんだから。あなたが怠けていると、悪魔は泥棒のようにやって来ます。
土地を手に入れ、男と称号を手に入れましょう。うーん。賠償。
私はドルがないことについて話しているのではありません。賠償。
そう、私の民は自分たちの力を望んでいるのです。賠償。
私がいなくなるときは花を贈らないでください。賠償。
私たちはあなたのものは私たちのものであることを知っています。
ああ。
私の民は好意を望んでいません。
近所の人たちに施しを求めているわけではありません。
会話はいらないよ。私たちの労働に対する適切な対価です。
うん。
だって私は片手で十字架と聖書を手に入れたんだから。あなたが怠けていると、悪魔は泥棒のようにやって来ます。
土地を手に入れ、男と称号を手に入れましょう。うーん。賠償。
私はドルがないことについて話しているのではありません。賠償。
そう、私の民は自分たちの力を望んでいるのです。賠償。
私がいなくなるときは花を贈らないでください。賠償。
私たちはあなたのものは私たちのものであることを知っています。賠償。ああ、それは公平です、それは公平です、それは公平です。
賠償。ああ、それはまさに公平です、それは公平です、それは公平です、それは公平です。賠償。
ああ、それは公平です、それは公平です、それは公平です、それは公平です。賠償。
それは公平です、それは公平です、それは公平です、そしてそれは公平です。