このアーティストの他の楽曲 KIRBY
説明
プロデューサー: ホーマー・スタインワイス
ミキシングエンジニア: ロブ・クライナー
マスタリングエンジニア: JJ Golden
作曲者: ホーマー・スタインワイス
作詞・作曲：カービー・ドッカリー
作曲者: ポール・スプリング
作曲者: ニック・モフション
作曲者: ダン・エディンバーグ
作曲者: ロビン・ハンニバル
歌詞と翻訳
原文
Police pull up around two o'clock and they shining that white light inside my crib
What they doing?
Hmm, I told my brother, "Don't start no confusion"
It's a crooked institution
They will say, "How you doing, Black man?"
How do you stand?
With all of that trauma inside of your head?
How they do that, Black man?
How do they stand?
With all of that trauma and blood on they hands?
How they do it? (Oh, oh, oh)
I just wanna ask how they do it (oh, oh)
How they sleep at night, man? How they do it? (Oh, oh, oh)
They won't ever ask how we're doing
'Cause this world right now is
(Under pressure)
I done prayed so much that God's tired of me
(Under pressure)
I got carpet burns on both of my knees
(Under pressure)
How this check supposed to cover my bills?
(Under pressure)
Fuck your therapist, ain't got time to heal
(If you can't take the heat, then get your ass out the kitchen)
Petitions they say that we bitchin'
If you can't take the heat, then get your ass out the kitchen
Protesting, they ain't learned they lesson
How you doing? (Ooh)
How you doing, Black man? (Ooh)
Let me ask you, how you doing? (Ooh)
Ooh, how you doing? (Ooh)
When's the last time you cried to somebody? (Ooh)
When's the last time you talked to somebody? (Ooh)
When's the last time you cried to somebody? (Ooh)
When's the last time you talked to somebody? (Ooh)
Yeah, under pressure
Did I always want to be a mom?
Did I always want to be a mom?
Truthfully? No, not back than
But being a mom has been one of the most rewarding things that has ever happened in my life
I mean, I love being a mom
You're pretty good at it, Mom
Well, thank you, Kirby
Yeah, yeah
日本語訳
2時頃に警察がやって来て、ベビーベッドの中で白い光を照らしてくれました
彼らは何をしているのでしょうか？
うーん、私は兄に言いました、「混乱しないでください」
歪んだ組織だよ
彼らは「調子はどうだ、黒人？」と言うだろう。
どうやって立っていますか？
頭の中にそのトラウマが残っているのですか？
黒人さん、彼らはどうやってそんなことをするのですか？
彼らはどうやって立っているのでしょうか？
そのトラウマと血のすべてが彼らの手に残っているのでしょうか？
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？ (ああ、ああ、ああ)
彼らがどうやってそれをするのか聞きたいだけです（ああ、ああ）
彼らは夜どうやって寝るのでしょう？彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？ (ああ、ああ、ああ)
彼らは私たちの様子を決して尋ねません
だって今のこの世界は
(プレッシャーの下で)
祈りすぎたので神はもう飽きた
(プレッシャーの下で)
両膝にカーペット火傷を負ってしまいました
(プレッシャーの下で)
この小切手は私の請求書をどのようにカバーするのでしょうか?
(プレッシャーの下で)
セラピストなんてクソ、癒す時間がない
(暑さに耐えられないならキッチンから出て行け)
嘆願書は私たちが愚痴をこぼしていると言います
暑さに耐えられないならキッチンから出て行け
抗議している、彼らは教訓を学んでいない
調子はどうですか？ (ああ)
調子はどうだ、黒人？ (ああ)
聞いてみましょう、調子はどうですか？ (ああ)
ああ、調子はどう？ (ああ)
最後に誰かに向かって泣いたのはいつですか? (ああ)
最後に誰かと話したのはいつですか? (ああ)
最後に誰かに向かって泣いたのはいつですか? (ああ)
最後に誰かと話したのはいつですか? (ああ)
そう、プレッシャーの下で
私はずっと母親になりたかったのですか？
私はずっと母親になりたかったのですか？
本当のところ？いいえ、それよりも戻っていません
でも、母親であることは、私の人生で最もやりがいのあることの一つでした
つまり、私は母親であることが大好きです
かなり上手だね、お母さん
まあ、ありがとう、カービィ
はい、はい