歌詞と翻訳
原文
I wish I had my own start
Cause they left me sitting here in the dark
I'll let them forget
Pluto never asked for attention, can't you tell?
She just needed affection, oh well
I, think I've been kicked out to space
Left me all cold and gray
I, found myself alone again
No way to phone a friend, and I'll
Do it, with or without a-
Sun to spin around
And a pull to keep me bound
And now my, head's getting turned around
Think that's what happened, either way
Just wanna know what, that's about
Took time to understand
How they all, don't get the way that I am
But, It's not their fault
I'm making something for nothing
I can't tell, if it's my imagination
Oh well
I, think I've been kicked out to space
Left me all cold and gray
I, can't find my way back to say
I think I like it this way, 'cause I'll
Do it, with or without a-
Sun to spin around
And a pull to keep me bound
And now my, head's getting turned around
Think that's what happened, either way
Just wanna know what, that's about
I, think I've been kicked out to space
Left me all cold and gray
I, can't find my way back to say
I think I like it this way
日本語訳
自分で始められたらよかったのに
だって彼らは私をここ暗闇の中に座らせたままにしたのだから
彼らには忘れさせてあげるよ
冥王星は注意を求めたことは一度もありません、わかりますか？
彼女にはただ愛情が必要だったんだ、まあまあ
私は宇宙に追い出されたと思う
私は冷たくて灰色になってしまった
私は、また一人になってしまった
友達に電話する方法がないので、電話します
有無にかかわらず、それを実行してください-
回る太陽
そして私を縛るための引っ張り
そして今、私の頭は回転し始めています
どちらにしてもそういうことが起こったと思う
ただ知りたいのは、それについてです
理解するのに時間がかかった
なんとみんな、私のことが理解できないんだね
でも、それは彼らのせいではありません
無償で何か作ってます
私の想像だと何とも言えませんが、
ああ、まあ
私は宇宙に追い出されたと思う
私は冷たくて灰色になってしまった
私は、言い返す方法が見つからない
私はこのやり方が好きだと思う、だってそうするから
有無にかかわらず、それを実行してください-
回る太陽
そして私を縛るための引っ張り
そして今、私の頭は回転し始めています
どちらにしてもそういうことが起こったと思う
ただ知りたいのは、それについてです
私は宇宙に追い出されたと思う
私は冷たくて灰色になってしまった
私は、言い返す方法が見つからない
こういうのが好きなんだと思う