歌詞と翻訳
原文
Said I'm pretty if I just tried
But beautiful would be a white lie
To this day it goes 'round my mind
Like a carnival, carousel ride
Oh what to do?
You turned a home, to a house, funny mirrors all throughout
Now I'm never sure
If reflections, are distorted, and has tough love started to bleed?
Stuck here looking up, through the tent above
Whitened tears and one reddened nose
Feels silly that it still gets me choked
Hair in curls and in heirloom pearls
But mirrors say you're not a woman, you're still the same girl
Oh what to do?
You turned a home, to a house, funny mirrors all throughout
Now I'm never sure
If reflections, are distorted, and has tough love started to bleed?
Stuck here looking up, through the tent above
And it never stops
Am I still not enough?
Mmm, Mmm-mm
日本語訳
努力すればきれいになるって言った
でも美しいというのは真っ白な嘘だろう
今でもそれが私の頭の中を駆け巡る
カーニバルのようにメリーゴーランドに乗って
ああ、どうすればいいですか？
あなたは家を、家に、いたるところを面白い鏡に変えました
今は決して確信が持てない
映り込み、歪んで、厳しい愛がにじみ出したら?
ここで立ち往生して、上のテント越しに上を見上げている
涙は白くなり、片方の鼻は赤くなった
まだ窒息するなんてばかばかしい気がする
カールした髪と家宝の真珠
でも鏡はあなたが女性ではない、あなたはまだ同じ女の子だと言う
ああ、どうすればいいですか？
あなたは家を、家に、いたるところを面白い鏡に変えました
今は決して確信が持てない
映り込み、歪んで、厳しい愛がにじみ出したら?
ここで立ち往生して、上のテント越しに上を見上げている
そしてそれは決して止まらない
私はまだ足りないのでしょうか？
うーん、うーん、うーん