歌詞と翻訳
原文
This sure is taking its time
To kick in
Don't care for lungs, just the mind
It's only been a minute
Think I'll take another hit
Now that I'm thinking about it
Is this what's making me feel like shit?
But it's so bright outside
The birds are chirping
It's the perfect time
It'll be a shame to lose a day this nice
To going outside
To going outside
Promise that I'll quit this time
And I'm so sorry that I just lied
Yeah I know
I haven't been real great at sticking to my word
I know that I'll be at fault when I surely hurt
But it's so bright outside
The birds are chirping
It's the perfect time
It'll be a shame to lose a day this nice
To going outside
To going outside
Let's stay inside (I wanna go outside)
Hand me the light (I'll quit I will not lie)
Let's stay inside
Where it's all alright
Let's stay inside (I wanna go outside)
Hand me the light (I'll quit I will not lie)
Let's stay inside
Where it's all alright
Right?
日本語訳
確かにこれは時間がかかります
キックインするには
肺は気にしないで、心だけを大事にしてください
ほんの1分しか経っていない
もう一度攻撃してみようと思う
今考えてみると
これが私をクソみたいに感じさせている原因ですか？
でも外はとても明るいです
鳥がさえずる
完璧な時期だよ
こんなに素敵な一日を逃すのは残念だ
外に出ることに
外に出ることに
今度は辞めると約束して
そして、ただ嘘をついたことを本当にごめんなさい
はい、知っています
私は自分の言葉を守るのがあまり得意ではありませんでした
きっと傷ついたときは自分が悪いとわかっている
でも外はとても明るいです
鳥がさえずる
完璧な時期だよ
こんなに素敵な一日を逃すのは残念だ
外に出ることに
外に出ることに
中に居ましょう(外に出たい)
光を渡して(辞めます嘘はつきません)
中に居ましょう
大丈夫のところは
中に居ましょう(外に出たい)
光を渡して(辞めます嘘はつきません)
中に居ましょう
大丈夫のところは
そうでしょう？