このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: ヘイデン・ワトソン
エンジニア: オーレ・ロモ
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
プロデューサー: ブライアン・アダムス
作詞・作曲：ブライアン・アダムス
歌詞と翻訳
原文
Where I come from you need to learn to fight
And follow in the footsteps, what your father thought was right
Marry the girl you met in school, get two kids and pick up truck
That disappeared in the rear view mirror, the day they call you up
Write me, send me, don't forget to call
Whisper softly, you'll be there if I fall
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Ended up a soldier in a foreign land
Two tours of Iraq and two in Afghanistan
Didn't think I'd make it out but your photo got me through
When I got back, you could see I'd cracked and I wasn't the same to you
Hold me gently, take me in your arms
Whisper softly, they'll never do you harm
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Lying here alone at night, firing rockets from my bed
No one else can see them 'cause they're only in my head
Sam Cooke's singin' my favorite song, "Try A Little Tenderness"
That sweet melody drifting by as I convalesce
Is that your hand clutchin' mine?
I just want your hand clutchin' mine
Oh, hold me gently, always let me know
Whisper softly, you'll never let me go
Turn off the news, shut off the world, before it's all too late
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
日本語訳
私の出身地、あなたは戦い方を学ぶ必要がある
そしてあなたの父親が正しいと思ったことの足跡をたどってください
学校で出会った女の子と結婚し、二人の子供を産み、トラックに乗る
バックミラーに消えたそれは君に電話がかかってきた日
手紙を書いて送ってください、忘れずに電話してください
そっとささやいて、もし私が転んでもあなたがそこにいるよ
ニュースを消して、世界を遮断して、家が安全な場所です
手を伸ばして、教えて、愛は憎しみより強い
(愛は憎しみより強い)
異国の地で兵士となった
イラクへの2回のツアーとアフガニスタンへの2回のツアー
うまくいくとは思わなかったけど、あなたの写真のおかげで乗り越えられました
戻ってきたら、私は傷ついていて、あなたにとって私は同じではなかったのがわかりました
そっと抱きしめて、腕に抱いて
そっとささやいてください、彼らはあなたを傷つけることは決してありません
ニュースを消して、世界を遮断して、家が安全な場所です
手を伸ばして、教えて、愛は憎しみより強い
(愛は憎しみより強い)
夜ここに一人で横たわり、ベッドからロケット弾を発射する
他の人には見えない、それは私の頭の中にしかないから
サム・クックは私の大好きな曲「トライ・ア・リトル・テンダネス」を歌っています
療養中に漂うあの甘いメロディー
あなたの手は私のものですか？
私の手を握り締めるあなたの手が欲しいだけです
ああ、優しく抱きしめて、いつでも教えてね
そっとささやいて、あなたは私を決して離さないよ
手遅れになる前に、ニュースを消して世界を遮断しましょう
手を伸ばして、教えて、愛は憎しみより強い
(愛は憎しみより強い)
愛は憎しみより強い
(愛は憎しみより強い)
愛は憎しみより強い