このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
イマーシブ ミキシング エンジニア、レコーディング エンジニア、ミキシング エンジニア: Hayden Watson
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
プロデューサー: ブライアン・アダムス
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
音楽出版社: Badams Music Limited
音楽出版社: Kennedy Publishing and Production Ltd.
歌詞と翻訳
原文
We're hanging more than we used to
It's great to see you smile
Haven't seen that look on your face for a while
We made mistakes when we're younger
But that was a long time ago
There's decisions you'll have to make on your own
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
You went your way, and I went mine
And no one was keeping track of the time
No more excuses, there's no one to blame
But now you're saying I make you feel just the same
Come on, make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
Come on, make up your mind
Just make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
日本語訳
私たちは以前よりもぶら下がっている
あなたの笑顔を見るのは素晴らしいことです
君のその表情をしばらく見ていなかった
私たちは若い頃に間違いを犯した
でもそれはずっと前のことだった
自分で決めなければならない決断もある
決心をしなければなりません
決心をしなければなりません
君の未来か歴史の狭間で
それはあなたと彼、あるいはあなたと私です
親切であるために残酷になることもある
私たちはただの仲良しのふりをすることはできない
こうやって物語は終わるんだよ
それとも始まったばかり、負けるか勝つか
決心をしなければなりません
あなたはあなたの道を行き、私は私の道を行きました
そして誰も時間を計っていなかった
もう言い訳はしない、誰も責めない
でも今、あなたは私があなたを同じ気持ちにさせると言っている
さあ、決心してください
決心をしなければなりません
君の未来か歴史の狭間で
それはあなたと彼、あるいはあなたと私です
親切であるために残酷になることもある
私たちはただの仲良しのふりをすることはできない
こうやって物語は終わるんだよ
それとも始まったばかり、負けるか勝つか
決心をしなければなりません
さあ、決心してください
決めてください
君の未来か歴史の狭間で
それはあなたと彼、あるいはあなたと私です
親切であるために残酷になることもある
私たちはただの仲良しのふりをすることはできない
こうやって物語は終わるんだよ
それとも始まったばかり、負けるか勝つか
決心をしなければなりません
決心をしなければなりません
決心をしなければなりません
決心をしなければなりません