このアーティストの他の楽曲 Margo Price
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Matt Ross-Spang
レコーディングセカンドエンジニア:フィリップ・スミス
レコーディングセカンドエンジニア: ブライス・ジョーダン
レコーディングセカンドエンジニア:コナー・セリオット
マスタリングエンジニア:キム・ローゼン
ボーカリスト:マーゴ・プライス
作詞・作曲:ジョージ・ジョーンズ
作詞・作曲:ジミー・ペッパーズ
歌詞と翻訳
原文
There are those who'd like to change the way I'm living.
It seems they just don't like me the way I am.
And tomorrow, I may live the way they're thinking.
Ah, but tonight, I just, I just don't give a damn.
I've done everything I can to make you happy.
But every word I spoke, you always pulled me down.
And tomorrow, my arms may ache and long to hold you.
Ah, but tonight,
I just, I just don't give a damn.
Tonight I just don't care what happens to you and me.
I wanted to get you on my side, but you always disagree.
If ever you wanna call me, I'll be on my side of town.
But don't call tonight 'cause I still, still don't give a damn.
Tonight
I just don't care what happens to you and me.
I wanted to get you on my side, but you always disagree.
If ever you wanna call me, I'll be on my side of town.
But don't call tonight 'cause I still, still don't give a damn.
But don't call tonight 'cause I still, still don't give a damn.
Don't give a damn.
Don't give a damn.
Just don't give a damn.
日本語訳
私の生き方を変えたいと思っている人がいます。
どうやら彼らはありのままの私が気に入らないようです。
そして明日、私は彼らが考えているように生きるかもしれません。
ああ、でも今夜は、どうでもいいんだ。
あなたを幸せにするために私はできる限りのことをしてきました。
でも、私が話すたびに、あなたはいつも私を引きずり下ろしました。
そして明日、私の腕は痛くなり、あなたを抱きしめたくなるかもしれません。
ああ、でも今夜は、
ただ、私は気にしません。
今夜、あなたと私に何が起こっても気にしません。
私はあなたを味方につけたかったのですが、あなたはいつも反対します。
もしあなたが私に電話したいなら、私は街の側にいます。
でも今夜は電話しないでね、まだ、まだ気にしてないから。
今夜
あなたと私に何が起こっても気にしません。
私はあなたを味方につけたかったのですが、あなたはいつも反対します。
もしあなたが私に電話したいなら、私は街の側にいます。
でも今夜は電話しないでね、まだ、まだ気にしてないから。
でも今夜は電話しないでね、まだ、まだ気にしてないから。
気にしないでください。
気にしないでください。
気にしないでください。