このアーティストの他の楽曲 Hayley Williams
説明
メインアーティスト: ヘイリー・ウィリアムズ
プロデューサー: ダニエル・ジェームス
作詞・作曲：ヘイリー・ウィリアムズ
作詞・作曲：ダニエル・ジェームス
歌詞と翻訳
原文
The way you held my face I swear I softened
For the very first time in my life
Fists unclenched and my guard started dropping
We kissed quick before you pulled me inside
The next morning I looked in the mirror
Saw a woman I had never met
She looked hopeful even sort of pitiful
Like she forgot nothing is a given
Nothing is a given
So hit me
I can't get soft
'Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I got married once in combat boots and
Only listened to testosterone music
I had to kill my feminine just to do it
To get to you
I had to go through it
So hit me
I can't get soft
'Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too I'm too hard
Always ready for the piano to fall
Always ready to be left out in the cold
Armor's heavy, never suited me at all
But it's the devil I know
So hit me
I can't get soft
Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
日本語訳
あなたが私の顔を抱きしめたおかげで、私は柔らかくなったと誓います
人生で初めて
拳が解けて、ガードが下がり始めた
あなたが私を中に引き込む前に、私たちはすぐにキスをしました
翌朝鏡を見たら
会ったことのない女性を見た
彼女は希望に満ちていて、ある種哀れにも見えた
彼女が当たり前のことなんて何もないことを忘れたかのように
何も与えられない
だから私を殴ってください
柔らかくなれない
だって私は難しすぎるから
そして私の肋骨は
金属ケージ
私の心を守るために
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私は一度コンバットブーツを履いて結婚しましたが、
テストステロンの音楽だけを聴く
それをするためだけに自分の女性性を殺さなければならなかった
あなたに届くには
それを乗り越えなければならなかった
だから私を殴ってください
柔らかくなれない
だって私は難しすぎるから
そして私の肋骨は
金属ケージ
私の心を守るために
私もです、私は難しすぎます
いつでもピアノが落ちる準備はできています
いつでも寒さの中に取り残される準備ができています
鎧は重くて全然似合わなかった
でもそれは私が知っている悪魔です
だから私を殴ってください
柔らかくなれない
だって私は難しすぎるから
そして私の肋骨は
金属ケージ
私の心を守るために
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です
私もです、私も大変です