このアーティストの他の楽曲 Dominik Dudek
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、担当演奏家、ボーカル：Dominik Dudek
ミキサー、スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Rafał Smoleń
著者: ミミ・ヴィジンスカ
歌詞と翻訳
原文
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
日本語訳
こんにちは、今日は空が私たちに降ってくるって聞いた？
私はそれを変えるつもりはありません、だから私は向かっています。そこで待っててください。
本当なら私も怖いですが、時間の無駄です。真剣に。
確かに12時間はあります。
明日誰かが私たちをキャンセルした。
少しお話しする時間があればと思います。
1日しかないなら、1分でもどこにも行かないでください。どこかに行きましょう。
素敵な場所がたくさんあります。あなたが私と一緒にいる限り、それは私には関係ありません。
あなたを、あるいは私たちを、ちょっと忘れてください。
何年も無駄にしてしまった。
もし 1 日しか時間がなかったら、どちらの方向に走らなければならないか正確にわかるでしょう。分かった、ずっと前にサンを紹介すると約束した
ディエゴ、でも何も起こらないと思うよ。
何度も先延ばしにしてしまいました。
わかっています、あなたは何度も私にそれを言いましたが、今ではないとしてもいつですか？
そして私は自分自身をまとめることができませんでした。
私にはいつもたくさんのことが起こっていました。
少しお話しする時間があればと思います。
1日しかないなら、1分でもどこにも行かないでください。
どこかに行きましょう。素敵な場所がたくさんあります。あなたが私と一緒にいる限り、それは私には関係ありません。
あなたを、あるいは私たちを、ちょっと忘れてください。
何年も無駄にしてしまった。
もし 1 日しか時間がなかったら、どちらの方向に走らなければならないか正確にわかるでしょう。
ここであとどれくらい残っているかを自問するのは無意味だ。
おそらく一週間くらいでしょうか？たぶん7つでしょうか？
ああ、もう理解できて良かったです。
1日しかないなら、1分でもどこにも行かないでください。どこかに行きましょう。素敵な場所がたくさんあります。
あなたが私と一緒にいる限り、それは私には関係ありません。
あなたを、あるいは私たちを、ちょっと忘れてください。何年も無駄にしてしまった。
もし 1 日しか時間がなかったら、どちらの方向に走らなければならないか正確にわかるでしょう。