このアーティストの他の楽曲 irys
説明
プロデューサー: レスマン
ピアノアンサンブル：マルティナ・ユシュチック
作曲者: マルティナ・ユシュチク
作詞：マルティナ・ユシュチク
歌詞と翻訳
原文
Smakuje mi cisza, więc biorę całe jej brzmienie i słodzę ją cukrem.
Zabielam ją mlekiem i myślę, że zostanę dłużej.
Wciskam się w ściany jak witraż.
Przykrywam kożuchem i na klucz zamykam. Mimo że woła.
Mimo że krzyczy na mnie. Cała się chowam.
Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Kleją się słowa, ja ogon pod kulam i pali mnie skóra. Mimo że woła. Mimo że krzyczy na mnie.
Cała się chowam. Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Jest mnie połowa, a ja bezimienna figura woskowa.
Smakuje mi cisza, więc kładę ją na podniebienie. Jem po kawałku.
Przyprawiam milczeniem.
Ona mnie dobrze rozumie.
Amortyzuje upadek.
Ona odbicie lustrzane. Ona to moje niedoczekanie.
Tak kradnie, zabiera mi resztę istnienia i płytkim oddechem odciska na plecach.
Jak kundel pod domem oznacza swój teren i leje się na mnie gorzkim strumieniem, więc słodzę ją cukrem i zabielam mlekiem.
Skazana na pustkę, skazana na siebie.
Ubieram się w ciszę, tę bezterminową, a w niej przypominam figurę woskową.
Mimo że woła. Mimo że krzyczy na mnie. Cała się chowam.
Mimo że tak mnie ładnie woła, woła.
Kleją się słowa, ja ogon pod kulam i pali mnie skóra. Mimo że woła. Mimo że krzyczy na mnie.
Cała się chowam. Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Kleją się słowa, ja ogon pod kulam i pali mnie skóra. Mimo że woła.
Mimo że krzyczy na mnie. Cała się chowam.
Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Jest mnie połowa, a ja bezimienna figura woskowa.
Smakuje mi cisza.
Wciska w pusty witraż.
Ja ogon pod kulam, pali mnie skóra.
Smakuje mi cisza.
Echem mnie dobija. Mimo że woła.
Cała się chowam.
Smakuje mi cisza.
Spływa po policzkach.
A ja bezimienna figura woskowa.
日本語訳
私は沈黙の味が好きなので、その音をすべて受け止めて砂糖で甘くします。
ミルクで白くして、長く使い続けると思います。
ステンドグラスの窓のように壁に押し込みます。
シープスキンのコートをかぶせてロックします。彼が電話をかけてきたとしても。
たとえ彼が私に怒鳴りつけても。全部隠れてるよ。
あんなに気さくに呼んでくれるのに。
言葉は詰まり、尻尾はピクピクし、皮膚は灼熱する。彼が電話をかけてきたとしても。たとえ彼が私に怒鳴りつけても。
全部隠れてるよ。あんなに気さくに呼んでくれるのに。
私の半分は、名前のない蝋人形です。
私は沈黙の味が好きなので口に入れてみました。一度に一切れずつ食べます。
私は沈黙で味付けします。
彼女は私のことをよく理解しています。
落下を和らげます。
彼女は鏡像です。彼女は私の絶望そのものだ。
こうして彼は私の存在を盗み、残りの部分を奪い、私を仰向けに浅く息をさせて置き去りにするのです。
家の外の雑種のように、自分の縄張りをマーキングし、私に苦い川を注ぐので、砂糖で甘くし、牛乳で白くします。
空虚に運命づけられ、自分自身に運命づけられている。
私は沈黙、この無限の沈黙の中で服を着ており、その中で私は蝋人形に似ています。
彼が電話をかけてきたとしても。たとえ彼が私に怒鳴りつけても。全部隠れてるよ。
あんなに気さくに電話してるのに、電話してくる。
言葉は詰まり、尻尾はピクピクし、皮膚は灼熱する。彼が電話をかけてきたとしても。たとえ彼が私に怒鳴りつけても。
全部隠れてるよ。あんなに気さくに呼んでくれるのに。
言葉は詰まり、尻尾はピクピクし、皮膚は灼熱する。彼が電話をかけてきたとしても。
たとえ彼が私に怒鳴りつけても。全部隠れてるよ。
あんなに気さくに呼んでくれるのに。
私の半分は、名前のない蝋人形です。
静寂を楽しんでいます。
彼は空のステンドグラスの窓に押し入りました。
尻尾がピクピクして、皮膚が焼けつくような感じです。
静寂を楽しんでいます。
エコーが私を殺してしまう。彼が電話をかけてきたとしても。
全部隠れてるよ。
静寂を楽しんでいます。
頬を伝っていきます。
そして私は無名の蝋人形です。