このアーティストの他の楽曲 The Hives
説明
バックグラウンド・ボーカル：クリス・デンジャラス
バックグラウンド・ボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
バックグラウンド・ボーカル：ニコラウス・アーソン
バックグラウンドボーカル: ザ・ヨハン・アンド・オンリー
バックグラウンドボーカル: ヴィジランテ・カールストレム
ベースギター: ヨハン・アンド・オンリー
ドラムス：クリス・デンジャラス
ギター：ニコラウス・アーソン
ギター：ヴィジランテ・カールストロエム
リードボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
ミキシングエンジニア: ペレ・ガンナーフェルト
プロデューサー: ペッレ・ガンナーフェルト
作曲者: ランディ・フィッツシモンズ
作曲者: チップ・フィッツシモンズ
作曲者: モンゴメリー・フィッツシモンズ
作曲者: ウィルバー・フィッツシモンズ
歌詞と翻訳
原文
When you believe you can't be certain
Crumble under heavy burden
Every single lie you heard is true
Since I was a kid, I knew it
This was my way to get through it
Turn it down, but it's still loud in me
They can't hear the music (hey!)
They can't hear the music (hey!)
They can't hear the music but I can
Crawling out from under nothing
Ears are bleeding, head is hurting
Raise a glass to every fuse I blew
Look back and see the bridges burning
Behind you, see the closing curtain
Every single friend deserting you
They can't hear the music (hey!)
They can't hear the music (hey!)
They can't hear the music but I can
Oh
Oh
Oh
So one more time, this time with feeling
One more time, this time with feeling
One more time, this time with feeling, do it
One more time, this time with feeling
Do it 'til the paint is peeling
Ain't no other choice that you can do!
They can't hear the music (hey!)
They can't hear the music (hey!)
They can't hear the music but I can
Oh
Oh
Oh
日本語訳
確かではないと信じているとき
重い負担がかかると崩れる
あなたが聞いた嘘はすべて真実です
子供の頃から知ってた
これがそれを乗り越える私の方法でした
音量を下げてください、でも私の中ではまだうるさいです
彼らには音楽が聞こえない（おい！）
彼らには音楽が聞こえない（おい！）
彼らには音楽が聞こえないが、私には音楽が聞こえる
何もないところから這い出てくる
耳から血が出る、頭が痛い
私が飛んだすべてのヒューズにグラスを上げてください
振り返れば橋が燃えているのが見える
あなたの後ろに、閉まるカーテンが見えます
すべての友人があなたを見捨てる
彼らには音楽が聞こえない（おい！）
彼らには音楽が聞こえない（おい！）
彼らには音楽が聞こえないが、私には音楽が聞こえる
ああ
ああ
ああ
だからもう一度、今度は気持ちを込めて
もう一度、今度は気持ちを込めて
もう一度、今度は気持ちを込めて、Do it
もう一度、今度は気持ちを込めて
塗装が剥がれるまでやります
他にできる選択肢はありません！
彼らには音楽が聞こえない（おい！）
彼らには音楽が聞こえない（おい！）
彼らには音楽が聞こえないが、私には音楽が聞こえる
ああ
ああ
ああ