このアーティストの他の楽曲 The Hives
説明
バックグラウンド・ボーカル：クリス・デンジャラス
バックグラウンド・ボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
バックグラウンド・ボーカル：ニコラウス・アーソン
バックグラウンドボーカル: ザ・ヨハン・アンド・オンリー
バックグラウンドボーカル: ヴィジランテ・カールストレム
ベースギター: ヨハン・アンド・オンリー
ドラムス：クリス・デンジャラス
ギター：ニコラウス・アーソン
ギター：ヴィジランテ・カールストロエム
リードボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
ミキシングエンジニア: ペレ・ガンナーフェルト
プロデューサー: ペッレ・ガンナーフェルト
作曲者: ランディ・フィッツシモンズ
作曲者: チップ・フィッツシモンズ
作曲者: モンゴメリー・フィッツシモンズ
作曲者: ウィルバー・フィッツシモンズ
歌詞と翻訳
原文
Ooh
Moses on the mountain
Sure he must have said something
I wasn't listening
I didn't hear a thing
Intelligent design
That's for unintelligent minds
I do it all the time
And I ain't even trying
They've got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand 'til I stop doing what's right
They've got tools for the fools
We ain't using them anymore
New times, I don't believe in anything
I don't care what the future brings at all
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel, son
I've got a few enhancements
To the ten commandments
And the golden rule
I leave it to the fools
Neither straight nor sober
I ain't halal or kosher
And exclusively
I only listen to me
The've got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand 'til I stop doing what's right
They've got tools for the fools
I ain't using them anymore
New times, I don't believe in anything
I don't care what the future brings at all
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel, son
日本語訳
ああ、
山の上のモーセ
確かに彼は何か言ったに違いない
聞いていませんでした
何も聞こえなかった
インテリジェントなデザイン
それは知性のない人のためのものだ
いつもやってるよ
そして私は努力さえしていない
彼らには彼らのルールにルールがある
そして、彼らのツールを使用すると、
私が正しいことをやめるまで彼らに優位性を与える
彼らは愚か者のためのツールを持っています
うちはもう使ってないよ
新しい時代、何も信じない
未来がどうなろうと全く気にしない
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきたのよ、息子よ
いくつかの機能強化を行っています
十戒に
そして黄金律
バカには任せるよ
ストレートでも地味でもない
私はハラールでもコーシャでもありません
そして独占的に
私は私のことだけを聞きます
ルールにはルールがある
そして、彼らのツールを使用すると、
私が正しいことをやめるまで彼らに優位性を与える
彼らは愚か者のためのツールを持っています
もう使ってない
新しい時代、私は何も信じない
未来がどうなろうと全く気にしない
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきた
私は反逆者として生まれてきたのよ、息子よ