このアーティストの他の楽曲 The Hives
説明
バックグラウンド・ボーカル：クリス・デンジャラス
バックグラウンド・ボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
バックグラウンド・ボーカル：ニコラウス・アーソン
バックグラウンドボーカル: ザ・ヨハン・アンド・オンリー
バックグラウンドボーカル: ヴィジランテ・カールストレム
ベースギター: ヨハン・アンド・オンリー
ドラムス：クリス・デンジャラス
ギター：ニコラウス・アーソン
ギター：ヴィジランテ・カールストロエム
リードボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
ミキシングエンジニア: ペレ・ガンナーフェルト
プロデューサー: ペッレ・ガンナーフェルト
作曲者: ランディ・フィッツシモンズ
作曲者: チップ・フィッツシモンズ
作曲者: モンゴメリー・フィッツシモンズ
作曲者: ウィルバー・フィッツシモンズ
歌詞と翻訳
原文
Ooh
I'm counting every breath I eat
Walking sideways down the street
Chewing on a plastic pen
It's gonna kill my brain again
I can't go home
I'm sorting stones
Clicking bones
In the danger zone
Can't call God on the phone
I feel so
All alone
I'm going down
I'm going down
I'm going down
I'm going down
Ah, O.C.D.O.D., that's what's happened to me
O.C.D.O.D., now it's plain to see
O.C.D.O.D., that's what's happened to me
What has happened to me?
O-C-D-O-D-D
I'm gonna count to ten and then
I'm gonna count to ten again
I'm gotta count to ten and then
Then I'm gonna count to ten again, it's gonna do my head right in
O.C.D.O.D., that's what's happened to me
O.C.D.O.D., now it's plain to see
O.C.D.O.D., what has happened to me?
What has happened to me?
O-C-D-O-D
日本語訳
ああ、
食べるたびに呼吸を数えている
道を横向きに歩く
プラスチックのペンを噛む
また脳が死んでしまうだろう
家に帰れない
石を選別してます
骨をクリックする
危険地帯で
神様に電話はかけられない
そう感じます
一人ぼっち
下がっていきます
下がっていきます
下がっていきます
下がっていきます
ああ、O.C.D.O.D.、それが私に起こったことです
O.C.D.O.D.、もう一目瞭然です
O.C.D.O.D.、それが私に起こったことです
私に何が起こったのでしょうか？
O-C-D-O-D-D
10まで数えてから
また10まで数えます
10まで数えなきゃ
それからまた10まで数えます、頭が真っ白になります
O.C.D.O.D.、それが私に起こったことです
O.C.D.O.D.、もう一目瞭然です
O.C.D.O.D、私に何が起こったのですか？
私に何が起こったのでしょうか？
O-C-D-O-D