このアーティストの他の楽曲 The Hives
説明
バックグラウンド・ボーカル：クリス・デンジャラス
バックグラウンド・ボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
バックグラウンド・ボーカル：ニコラウス・アーソン
バックグラウンドボーカル: ザ・ヨハン・アンド・オンリー
バックグラウンドボーカル: ヴィジランテ・カールストレム
ベースギター: ヨハン・アンド・オンリー
ドラムス：クリス・デンジャラス
ギター：ニコラウス・アーソン
ギター：ヴィジランテ・カールストロエム
リードボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
ミキシングエンジニア: ペレ・ガンナーフェルト
プロデューサー: ペッレ・ガンナーフェルト
作曲者: ランディ・フィッツシモンズ
作曲者: チップ・フィッツシモンズ
作曲者: モンゴメリー・フィッツシモンズ
作曲者: ウィルバー・フィッツシモンズ
歌詞と翻訳
原文
Spoiled brat inherits empire
Dances around funeral pyre
Spent the golden age in a gilded cage
'Til he dropped out of the human race
See, he built it with his own two hands
And a couple mill' he got from dad
Now the whole damn thing is crumbling
You had everything, everything, everything, nothing, and
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
See, I dealt with what you're dealing with
Such assistant-level shit
That's a dealbreaker for me
Got a zero-tolerance policy
Feeling frowned-upon, looked-down-upon
In your hand, but now it's gone
It's all that you will ever be
You had everything, everything, everything, nothing, and
All my life spent on the losing side
Under the bottom line
Somehow I feel all right
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
日本語訳
甘やかされたガキは帝国を継承する
火葬場の周りで踊る
黄金時代を金色の檻の中で過ごした
彼が人類から脱落するまで
ほら、彼は自分の両手でそれを作りました
そして彼はお父さんから数百万もらった
今いまいましいもの全体が崩壊しつつある
あなたはすべてを持っていました、すべて、すべて、何も持っていませんでした、
私が知っているのは、あなたが行かなければならなかったということだけです
黒から茶色へ
今すぐ底を打ってください
万歳、万歳、万歳
下から上に跳ね返る
マントを手に入れて、王冠をかぶってください
もう手に入れました
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
ほら、私はあなたが扱っているものに対処しました
アシスタントレベルのクソ野郎
それは私にとっては難題だ
ゼロトレランスポリシーを取得しました
眉をひそめられ、見下されていると感じる
あなたの手の中に、でももうなくなってしまった
それがあなたがこれからなるすべてです
あなたはすべてを持っていました、すべて、すべて、何も持っていませんでした、
人生のすべてを負け側で過ごした
結論の下に
なんとなく大丈夫な気がする
私が知っているのは、あなたが行かなければならなかったということだけです
黒から茶色へ
今すぐ底を打ってください
万歳、万歳、万歳
下から上に跳ね返る
マントを手に入れて、王冠をかぶってください
もう手に入れました
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳
万歳、万歳、万歳