このアーティストの他の楽曲 Lila Iké
説明
プロデューサー: ティム・スービー
プロデューサー：プロトジェ
作詞・作曲：アレシア・グレイ
作詞・作曲：ティム・スービー
作詞・作曲：オジェ・オリヴィエール
歌詞と翻訳
原文
Hmm oooh yeah
Yeah
Let me paint a picture
Can I show you
Exactly how I feel right now
Yeah
Yo it's been feeling like Summer time in my mind
But no sun
Really I'm tryna say it's no fun
And I've been trying with my might to hold on
Like I'm out of time but the show must go on
Everybody says "You'll be fine, you so strong"
Anyways put it all in your songs
But when do I get a chance to be me
To cry, to feel weak
To breathe, to be free
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows, knows
Actually sat and plot a plan
I weighed the pros against the cons
Ayo dem wouldn't understand how much it take fi carry on
When your mind's under attack
And you've given all you got
But you just can't make it stop
That shit will hold you back
I keep giving thanks fi all the realest helping hands
Ay Protoje, you a me Don
So many times you keep me strong
Like, Lila, please be wise
Don't be your own demise
I need you to survive
And keep this thing alive
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows yeah
Yes, it gets serious
All the pain so tired of feeling it
Everyday's the same
Can I, I
Who feels it knows, knows
日本語訳
うーん、そうだね
そうだね
絵を描かせてください
見せてもいいですか
まさに今の私の気持ち
そうだね
ああ、私の心の中では夏のような気分になってきた
でも太陽がない
本当は面白くないって言おうとしているんだ
そして私は力を尽くして耐えようとしてきました
時間切れだけどショーは続けなければいけないみたいに
みんな「大丈夫、強いよ」って言うよ
とにかくすべてを歌に込めて
でも、いつになったら私になれるチャンスが来るんだろう
泣くこと、弱気になること
呼吸すること、自由になること
くそー、これは深刻だ
このすべての痛みを感じるのはもううんざりだ
毎日同じです
なくしてもいいですか
誰がそれを感じるか知っています
誰がそれを感じるか知っています
くそー、これは深刻だ
このすべての痛みを感じるのはもううんざりだ
毎日同じです
なくしてもいいですか
それを感じる人は知っています、知っています
実際に座って計画を立てる
長所と短所を比較検討してみました
ああ、彼らはそれを続けるのにどれくらいかかるか理解できないでしょう
心が攻撃されているとき
そしてあなたは持てるすべてを出し尽くした
でもそれを止めることはできない
そのたわごとがあなたを引き留めます
私はすべての真の援助に感謝し続けます
ああ、プロトジェ、あなたは私です、ドン
何度もあなたは私を強くしてくれます
ライラ、どうか賢明になってください
自分自身の終焉にならないでください
生き残るためにはあなたが必要です
そしてこれを生かしておいてください
くそー、これは深刻だ
このすべての痛みを感じるのはもううんざりだ
毎日同じです
なくしてもいいですか
誰がそれを感じるか知っています
誰がそれを感じるか知っています
くそー、これは深刻だ
このすべての痛みを感じるのはもううんざりだ
毎日同じです
なくしてもいいですか
誰がそれを感じるか知っています
誰がそれを感じるか知っています
くそー、これは深刻だ
このすべての痛みを感じるのはもううんざりだ
毎日同じです
なくしてもいいですか
そう感じる人には分かるだろう
はい、深刻になります
すべての痛みはもう感じるのに疲れた
毎日が同じだ
いいですか、私
それを感じる人は知っています、知っています