このアーティストの他の楽曲 Lila Iké
このアーティストの他の楽曲 H.E.R.
説明
担当アーティスト：池リラ feat.彼女。
関連出演者：池リラ
作詞・作曲・編曲：H.E.R.
ドラムス、アソシエイトパフォーマー、プロデューサー：Protoje
ドラムス、伴奏者、作曲家、レコーディングエンジニア、作詞者：尾形“スーパーマン”文明
作詞、ギター、作曲：ラモント・"モンティ"・セイボリー
作曲、ベース、作詞：ドナルド・デニス
キーボード: ショーン・ロバーツ
作詞・オルガン・作曲：ウェイド・ジョンソン
作詞・作曲：アレシア・グレイ
作曲・作詞：オジェ・オリヴィエール
作詞・作曲：ショーン・“ザイア”・ロバーツ
ボーカルエンジニア：堤美紀
ミキシングエンジニア: ニコ・マルズーカ
ミキシングエンジニア: ロバート・マークス
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
He loves us both, I know. Yes, this sounds strange for sure.
But don't be too quick to judge. See, that's just the thing 'bout love.
You can't choose what you feel, but you'll know if it is real.
And I knew exactly just what I felt.
And I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
No, I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
The man I love the most was just holding you close. I don't care how you feel.
We both grown, so keep it real.
I wasn't even that pressed, and you just keep lying to yourself.
I knew exactly just what he felt for you.
'Cause I didn't wanna lose a good thing just because.
And I really want it to be good, for what it's worth.
Oh, I didn't wanna lose a good thing just because, yeah.
I really want it to be good, for what it's worth.
I know you're probably judging what I did. I know you're probably hoping I forgive.
He don't make it easy to walk away. I know because he make me feel the same.
Oh, love and the way you make me go crazy.
Oh, it's you and the way on losing my baby. Ay-ay-ay-ay.
And I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth. No,
I, I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
A good thing just because. Oh, yeah.
Yeah.
He loves them both.
That's impossible, yeah.
Oh.
日本語訳
彼は私たち二人を愛している、私は知っています。はい、これは確かに奇妙に聞こえます。
しかし、性急に判断しないでください。ほら、それがまさに「愛」というものなのよ。
自分が何を感じるかを選択することはできませんが、それが本物かどうかはわかります。
そして、私は自分が何を感じているかを正確に知っていました。
そして、だからといって良いものを失いたくなかった。
価値があるものであれば、本当に良いものであってほしいと思っています。
いや、ただ単に良いものを失いたくなかったんだ。
価値があるものであれば、本当に良いものであってほしいと思っています。
私が最も愛している人は、ただあなたを抱きしめていたのです。あなたがどう感じているかは気にしません。
私たちは二人とも成長したので、それを現実にしてください。
私はそこまで追い詰められてもいなかったし、あなたはただ自分に嘘をつき続けているだけです。
彼があなたに対して何を感じているか、私にはよく分かりました。
だって、良いものを失いたくなかったから。
そして、価値があるものであれば、それが良いものであることを本当に望んでいます。
ああ、いいものを失いたくなかったから、そうだ。
価値があるものであれば、本当に良いものであってほしいと思っています。
おそらくあなたが私のしたことを判断していることはわかっています。おそらく私が許してくれることを望んでいることはわかっています。
彼は簡単には立ち去ろうとしません。彼は私も同じ気持ちにさせてくれるので分かります。
ああ、愛、そしてあなたが私を夢中にさせる方法。
ああ、それはあなたであり、私の赤ちゃんを失うことになるのです。アイアイアイアイ。
そして、だからといって良いものを失いたくなかった。
価値があるものであれば、本当に良いものであってほしいと思っています。いいえ、
私は、ただそれだけの理由で、良いものを失いたくありませんでした。
価値があるものであれば、本当に良いものであってほしいと思っています。
という理由だけで良いことです。そうそう。
うん。
彼は彼らの両方を愛しています。
それは不可能です、そうです。
おお。