このアーティストの他の楽曲 Lila Iké
説明
プロデューサー：カデンツァ
プロデューサー: ナナ・クワベナ
作詞・作曲：アレシア・グレイ
作詞・作曲：ダニエル・チャーチ
作詞・作曲：オリバー・ロディガン
作詞・作曲：ナナ・クワベナ・タフオル
歌詞と翻訳
原文
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
日本語訳
私は甘いかもしれないことを知っています。キャラメルのような、蜂蜜のような甘さ。
騙されないでください、辛くなる可能性があります。つながることはできましたが、それは私にとって何を意味するのでしょうか?
だって、暗くなったり、醜くなったりするかもしれないから。
あなたは一つのことだけを望むタイプのようです。
でも教えてください、あなたは私の欲望以上のものを捉えることができますか？おお。
私の災害に対処してもらえますか？おお。
そしてあなたは楽園を望んでいますが、その携挙に耐えることができますか？
ベイビー、教えてくれる？私を優しく愛してくれる？外見だけじゃなくて、私の内面も見てもらえませんか？
空っぽになったら満たしてくれる？
戦争をしているときでさえ、私が探しているのは物理的なもの以上のものだけです。どうだかわかるでしょう、私は前にもここに来たことがあります。
私は甘いかもしれないことを知っています。キャラメルのような、蜂蜜のような甘さ。
騙されないでください、辛くなる可能性があります。つながることはできましたが、それは私にとって何を意味するのでしょうか?
だって、暗くなったり、醜くなったりするかもしれないから。
あなたは一つのことだけを望むタイプのようです。
でも教えてください、あなたは私の欲望以上のものを捉えることができますか？
おお。
私の災害に対処してもらえますか？おお。
そしてあなたは楽園を望んでいますが、その携挙に耐えることができますか？
ほら、あなたを愛するのは簡単よ、ベイビー、でも私はいくつかのことを経験しました。
そして、私はあなたの存在がもたらす平和を複雑にしたくありません。
私はただ、優しい配慮であなたを抱きしめ、毎日あなたを愛そうとしているだけです。
でも、過去の影が残っているのは分かっているから、言いたいだけです。甘いかもしれないけど。
キャラメルのような、蜂蜜のような甘さ。騙されないでください、辛くなる可能性があります。
つながることはできましたが、それは私にとって何を意味するのでしょうか?
だって、暗くなったり、醜くなったりするかもしれないから。そして、あなたは一つのことだけを望むタイプのようです。
でも教えてください、あなたは私の欲望以上のものを捉えることができますか？おお。
私の災害に対処してもらえますか？おお。
私は地震です、ハニー、浮気したり忘れたりすることはできません。
あなたは楽園が欲しいのですから、その携挙に耐えられるでしょうか？
うん。