このアーティストの他の楽曲 Old Dominion
説明
作詞、エレキギター、バックグラウンドボーカル、作曲：Brad Tursi
関連出演者、プロデューサー: オールド・ドミニオン
バックグラウンドボーカル、リードボーカル：マシュー・ラムジー
アコースティックギター：トレバー・ローゼン
ベース：ジェフ・スプラング
ドラム、プログラマー: Whit Sellers
シンセサイザー、クラビネット、オルガン、ウーリッツァー ピアノ：デイブ・コーエン
ミキシングエンジニア、プログラマー、レコーディングエンジニア: Ryan Gore
作詞・作曲：ジョーダン・ミントン
作詞・作曲：マーク・トラッセル
プロデューサー: シェーン・マカナリー
アシスタントエンジニア: ダン・デイビス
追加エンジニア: Kam Luchterhand
編集者: クリス・スモール
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
プロジェクトコーディネーター: スコット・ジョンソン
プロジェクトコーディネーター: ローズ・ハッチソン
歌詞と翻訳
原文
Bobby pins in the dresser, makeup stains in the sink.
That shampoo in the shower smells like you all over me. I cleaned you out of my closet, kissed your pictures goodbye.
Threw out your favorite nail polish that matched the green in your eyes.
I've heard it said, if you fall off of the wagon, you get back on it again.
But you're all up in my head. I can't replace you. I can't even erase you.
What doesn't kill a memory, memory. Only, only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder.
I used to see you when I closed my eyes. Now I feel you like you're by my side, no lie.
What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger.
You're probably back in Virginia, doors off on your Jeep.
But you're still sticking around just like a hole in my jeans.
You used to put your hand in the back pocket of, back when the two of us used to walk around with a black coffee shop buzz. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder. I used to see you when I closed my eyes.
Now I feel you like you're by my side, no lie. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you.
Mm. What gets me drunk gets me thinking of you.
Yeah, I've heard it said, if you fall off of the wagon, you get back on it again. But then again if I'm being honest,
I'm so glad I met you, even if I can't forget you.
What doesn't kill a memory only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder. I used to see you when I closed my eyes.
Now I feel you like you're by my side, no lie. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you.
Yeah. What gets me thinking gets me drinking about you too.
It only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you. Yeah.
What gets me thinking gets me drinking about you too.
日本語訳
ドレッサーにはボビーピン、シンクには化粧汚れ。
シャワー中のシャンプーは私の全身からあなたの匂いがします。私はあなたをクローゼットから追い出し、あなたの写真に別れのキスをしました。
あなたの目の緑に合ったお気に入りのマニキュアを捨ててください。
馬車から落ちてもまた乗れる、という話を聞いたことがあります。
でも、あなたのことは私の頭の中にあります。私はあなたの代わりにはなりません。あなたを消すことさえできません。
記憶を殺さないもの、記憶。ただ、強くなるだけです。
ウィスキーに願いを込めても、それ以上冷えるわけにはいきません。
目を閉じるとあなたが見えました。今、あなたが私のそばにいるように感じます、嘘ではありません。
記憶を殺さないもの、記憶。
ただ、強くなるだけです。
あなたはおそらくバージニアに戻って、ジープに乗って帰っているでしょう。
でも、あなたはまだ私のジーンズに穴が開いたようにくっついています。
私たち二人でブラックコーヒーショップの喧騒を聞きながら歩いていた頃、あなたはよく後ろポケットに手を入れていました。記憶を殺さないもの、記憶。
ただ、強くなるだけです。
ウィスキーに願いを込めても、それ以上冷えるわけにはいきません。目を閉じるとあなたが見えました。
今、あなたが私のそばにいるように感じます、嘘ではありません。記憶を殺さないもの、記憶。
ただ、強くなるだけです。私が酔うものはあなたのことを考えさせます。
うーん。私が酔うものはあなたのことを考えさせます。
そう、馬車から落ちてもまた乗れる、という話を聞いたことがあります。でも、もう一度正直に言うと、
たとえ忘れられなくても、あなたに出会えて本当によかったです。
記憶を殺さないものは、記憶をより強くするだけです。
ウィスキーに願いを込めても、それ以上冷えるわけにはいきません。目を閉じるとあなたが見えました。
今、あなたが私のそばにいるように感じます、嘘ではありません。記憶を殺さないもの、記憶。
ただ、強くなるだけです。私が酔うものはあなたのことを考えさせます。
うん。私が考えさせられることは、私もあなたのことを飲みたくなります。
それだけで強くなります。私が酔うものはあなたのことを考えさせます。うん。
私が考えさせられることは、私もあなたのことを飲みたくなります。