このアーティストの他の楽曲 Old Dominion
説明
作曲家、リードボーカリスト、作詞者：マシュー・ラムジー
関連出演者、プロデューサー: オールド・ドミニオン
エレキギター、バックグラウンドボーカル: Brad Tursi
作曲家、アコースティックギター、バックグラウンドボーカル、作詞者：トレバー・ローゼン
ベース：ジェフ・スプラング
パーカッション、ドラム：ホイット・セラーズ
ウーリッツァー ピアノ、アコーディオン、オルガン：デイブ・コーエン
レコーディングエンジニア、プログラマー、ミキシングエンジニア: Justin Niebank
バックグラウンドボーカル：ロクサーヌ・キング
作曲・作詞：ロス・コッパーマン
作詞・作曲：マット・ジェンキンス
プロデューサー: シェーン・マカナリー
アシスタントエンジニア: ジョーイ・スタンカ
編集者: ブライアン・デヴィッド・ウィリス
ミキシングエンジニア: ドリュー・ボルマン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
プロジェクトコーディネーター: スコット・ジョンソン
プロジェクトコーディネーター: ローズ・ハッチソン
歌詞と翻訳
原文
There ain't no crying in a beach bar.
That's why I'm sitting here tonight.
I took a wrong turn in the real world, so I'm hiding out in paradise.
And don't blow my cover, just pour me another in the warm Southern
Hemisphere. Round here, only thing dark is the rum.
Only thing sinking's the sun going down by the pier.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Maybe I'm living in denial, but you sure can't beat the view.
Yeah, it's all coconuts and key limes, and no sign of you-know-who.
It's a real life saver getting drunk as a sailor. Let my feet hang off the edge of the world.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while. Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Yeah, there's a time and place for teardrops, but I can't see it from right here. I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
日本語訳
ビーチバーでは泣くことはできません。
だからこそ、私は今夜ここに座っているのです。
現実世界で道を間違えたので楽園に隠れています。
そして、私のカバーを吹き飛ばさないで、ただ私に暖かい南部の空気を注いでください
半球。このあたりで暗いのはラム酒だけだ。
唯一沈んでいるのは、桟橋に沈む太陽だけだ。
私は最後の飲み込みごとに瓶の中のボートのようなものです。
傷ついた心のない場所へ漂流してください。
とてもさわやかな雰囲気なので、しばらくの間、自分が誰であるかを簡単に忘れてしまいます。
ビーチバーでは泣くことはできません。
もしかしたら私は否定して生きているかもしれないが、この景色には勝てないはずだ。
そう、それはすべてココナッツとキーライムであり、誰が知っているかの兆候はありません。
船員として酔うことは、まさに命の恩人です。私の足を世界の端からぶら下げさせてください。
私は最後の飲み込みごとに瓶の中のボートのようなものです。
傷ついた心のない場所へ漂流してください。
とてもさわやかな雰囲気なので、しばらくの間、自分が誰であるかを簡単に忘れてしまいます。ビーチバーでは泣くことはできません。
ビーチバーでは泣くことはできません。
そう、涙には時と場所があるんだけど、ここからは見えないんだ。私は最後の飲み込みごとに瓶の中のボートのようなものです。
傷ついた心のない場所へ漂流してください。
とてもさわやかな雰囲気なので、しばらくの間、自分が誰であるかを簡単に忘れてしまいます。
ビーチバーでは泣くことはできません。
ビーチバーでは泣くことはできません。
ビーチバーでは泣くことはできません。