このアーティストの他の楽曲 Old Dominion
説明
作曲家、エレキギター、リードボーカル、作詞：マシュー・ラムジー
プロデューサー、共演者：オールド・ドミニオン
作曲、アコースティックギター、作詞：トレバー・ローゼン
バックグラウンドボーカル、アコースティックギター、エレクトリックギター: Brad Tursi
ベース：ジェフ・スプラング
ドラムス：ウィット・セラーズ
シンセサイザー、ピアノ：デイブ・コーエン
ミキシングエンジニア、プログラマー、レコーディングエンジニア: Justin Niebank
作詞・作曲：ロス・コッパーマン
作詞・作曲：マット・ジェンキンス
プロデューサー: シェーン・マカナリー
アシスタントエンジニア: ジョーイ・スタンカ
編集者: ブライアン・デヴィッド・ウィリス
ミキシングエンジニア: ドリュー・ボルマン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
プロジェクトコーディネーター: スコット・ジョンソン
プロジェクトコーディネーター: ローズ・ハッチソン
歌詞と翻訳
原文
Sometimes
I swear I smell your cigarette in the back seat of my car.
What I wouldn't give for one more hit behind the Jacksonville Walmart. Tonight I broke when
I thought of a joke that only you would get.
I can't believe it's almost gonna be six years, ain't that some shit?
Yeah, I miss you, man, when I hear the band at the bar on Fifth and Main.
Yeah, we tore it up, but I don't go there much anymore. It just ain't the same.
I'll never understand, but I guess the big man had a whole other set of plans.
I'll keep carrying on your vibes and your songs the best I can, but I miss you, man.
For a while it was tough.
Used to beat myself up for not saying more while you were here.
But there ain't no doubt we could cover some ground over a couple of rounds of beers.
Yeah, I reminisce about you. I tell my kids about you.
Still got that picture of us down in the Keys. So many yesterdays never gonna fade away.
Raising one up to you and me. Yeah, I miss you, man, when I hear the band at the bar on Fifth and
Main. Yeah, we tore it up, but I don't go there much anymore.
It just ain't the same.
I'll never understand, but I guess the big man had a whole other set of plans.
I keep carrying on your vibes and your songs the best I can, but I miss you, man.
I miss you, man. I feel you, man.
Hey, love you, man. Yeah, I miss you, man, when I hear the band in the bar on Fifth and
Main. Yeah, we tore it up, but I don't go there much anymore.
It just ain't the same.
I'll never understand, but I guess the big man had a whole other set of plans.
I'll keep carrying on your vibes and your songs the best I can, but I miss you, man.
Yeah, I miss you, man.
Hey, miss you, man.
Oh.
Whoa. Whoa.
日本語訳
時々
私の車の後部座席であなたのタバコの匂いがしたと誓います。
ジャクソンビル・ウォルマートにあと１安打でも負けたくない。今夜、私が壊れたとき
あなたにしか通じないジョークを考えました。
もうすぐ6年も経つなんて信じられない、それはひどいことじゃない？
そう、フィフスとメインのバーでバンドの演奏を聞くと、あなたがいなくて寂しいです。
はい、壊しましたが、もうそこにはあまり行きません。それは同じではありません。
私には決して理解できないが、大男には全く別の計画があったのだろう。
私はできる限りあなたの雰囲気と歌を引き継ぎ続けますが、あなたがいなくて寂しいです。
しばらくは大変でした。
あなたがここにいる間、それ以上何も言えなかった自分をよく責めていました。
しかし、ビールを数杯飲めばある程度のカバーはできることは間違いありません。
そう、あなたのことを思い出します。私は子供たちにあなたのことを話します。
キーズでの私たちの写真はまだ残っています。たくさんの昨日が決して消えることはない。
あなたと私に1つを上げます。そう、君がいなくて寂しいよ、フィフスとバーでバンドの演奏を聞くと
メイン。はい、壊しましたが、もうそこにはあまり行きません。
それは同じではありません。
私には決して理解できないが、大男には全く別の計画があったのだろう。
私はできる限りあなたの雰囲気と歌を引き継ぎ続けていますが、あなたがいなくて寂しいです。
寂しいよ、おい。あなたを感じますよ、おい。
やあ、愛してますよ。そう、君がいなくて寂しいよ、フィフスとバーでバンドの演奏を聞くと
メイン。はい、壊しましたが、もうそこにはあまり行きません。
それは同じではありません。
私には決して理解できないが、大男には全く別の計画があったのだろう。
私はできる限りあなたの雰囲気と歌を引き継ぎ続けますが、あなたがいなくて寂しいです。
そうだ、あなたがいなくて寂しいよ。
やあ、会いたかったよ、おい。
おお。
おっと。おっと。