このアーティストの他の楽曲 Old Dominion
説明
作詞、リードボーカル、エレキギター、作曲：マシュー・ラムジー
関連出演者、プロデューサー: オールド・ドミニオン
作詞、バックグラウンドボーカル、アコースティックギター、作曲：トレバー・ローゼン
エレキギター、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者: Brad Tursi
ベース：ジェフ・スプラング
ドラム、パーカッション：ホイット・セラーズ
オルガン、アコーディオン、ウーリッツァー ピアノ：デイヴ・コーエン
レコーディングエンジニア、プログラマー、ミキシングエンジニア: Justin Niebank
作詞・作曲：ジョシュ・オズボーン
プロデューサー: シェーン・マカナリー
アシスタントエンジニア: ジョーイ・スタンカ
編集者: ブライアン・デヴィッド・ウィリス
ミキシングエンジニア: ドリュー・ボルマン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
プロジェクトコーディネーター: スコット・ジョンソン
プロジェクトコーディネーター: ローズ・ハッチソン
歌詞と翻訳
原文
She thought you were learning to walk, but you were learning how to run.
She was reading you Goodnight Moon, but you were staring at the sun.
With rebel eyes and a crooked smile, a wild child from the start.
From the day you were born, you were born to break, break your mama's heart.
Yeah.
First car, first kiss, first cigarette, it all came way too fast.
You never saw her looking out 'cause you weren't looking back.
When you were lighting up the night, she left a light on in the dark.
From the day you were born, you were born to break, break your mama's heart.
Highway hell-bound heart with neon flowing through your veins.
Hitchhiked through your wildest dreams with nothing but your name.
She's been letting go since she first held you in her arms.
From the day you were born, you were born to break, break your mama's heart.
Hey, Mama, won't you say a little prayer for me? Hey,
Mama, am I too far gone?
Hey, Mama, you know there's only one road home.
Keep an eye out for that rolling stone. Happy, sad, good, and bad. It takes all kinds of tears.
Someday you might understand, but it takes all kind of years.
It ain't your fault 'cause for us all, it's all just in the cards.
From the day you were born, you were born to break, break your mama's heart.
Highway hell-bound heart with neon flowing through your veins.
Hitchhiked through your wildest dreams with nothing but your name.
She's been letting go since she first held you in her arms.
From the day you were born, you were born to break, break your mama's heart.
From the day you were born, you were born to break, break your mama's heart.
Yeah, your poor mama's heart.
日本語訳
彼女はあなたが歩くことを学んでいると思っていましたが、あなたは走り方を学んでいたのです。
彼女は「おやすみムーン」と読んでいたが、あなたは太陽を見つめていた。
反抗的な目と歪んだ笑みを浮かべた、根っからの野生児。
あなたが生まれたその日から、あなたはママの心を壊すために生まれてきたのです。
うん。
初めての車、初めてのキス、初めてのタバコ、すべてがあまりにも早すぎました。
あなたが振り向いていなかったから、彼女が外を見ているのを見たことはありませんでした。
あなたが夜を照らしていたとき、彼女は暗闇の中で明かりをつけたままにしました。
あなたが生まれたその日から、あなたはママの心を壊すために生まれてきたのです。
ハイウェイ地獄に囚われた心、血管にネオンが流れる。
あなたの名前だけを持って、最も突飛な夢をヒッチハイクしました。
初めてあなたを腕に抱いて以来、彼女は手放し続けています。
あなたが生まれたその日から、あなたはママの心を壊すために生まれてきたのです。
ねえ、ママ、私のためにちょっと祈ってくれない？やあ、
ママ、私は行き過ぎているの？
ねえ、ママ、家に帰る道は一本しかないって知ってるよね。
転がる石に注目してください。嬉しいこと、悲しいこと、良いこと、悪いこと。あらゆる種類の涙が必要です。
いつか理解できるかもしれないけど、それには何年もかかります。
それはあなたのせいではありません、私たち全員にとって、それはすべてカードの中にあるだけだからです。
あなたが生まれたその日から、あなたはママの心を壊すために生まれてきたのです。
ハイウェイ地獄に囚われた心、血管にネオンが流れる。
あなたの名前だけを持って、最も突飛な夢をヒッチハイクしました。
初めてあなたを腕に抱いて以来、彼女は手放し続けています。
あなたが生まれたその日から、あなたはママの心を壊すために生まれてきたのです。
あなたが生まれたその日から、あなたはママの心を壊すために生まれてきたのです。
そう、可哀想なママの心よ。