このアーティストの他の楽曲 Old Dominion
説明
作詞、作曲、ドラム、リードボーカル：マシュー・ラムジー
関連出演者、プロデューサー: オールド・ドミニオン
作詞、アコースティックギター、12弦ギター、作曲：トレバー・ローゼン
エレキギター、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者: Brad Tursi
ベース、モーグ：ジェフ・スプルング
ドラムス：ウィット・セラーズ
ピアノ、ドラムマシン、シンセサイザー：デイブ・コーエン
ミキシングエンジニア、プログラマー、レコーディングエンジニア: Ryan Gore
作詞・作曲：ロス・コッパーマン
プロデューサー: シェーン・マカナリー
アシスタントエンジニア: ダン・デイビス
追加エンジニア: Kam Luchterhand
編集者: クリス・スモール
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
プロジェクトコーディネーター: スコット・ジョンソン
プロジェクトコーディネーター: ローズ・ハッチソン
歌詞と翻訳
原文
Counting seconds, counting minutes, counting hours, that's a game I play.
I give the camera roll another scroll, take my soul to a brighter day.
I find a dark little bar in the heart of the Nashville lights.
Try not to hate my life. Yeah, that's me most nights.
I wonder if you're smoking and drinking, thinking you'll always be alone, just a heart without a home like me most nights.
Dreaming and scheming 'bout all the ways to get it back.
Are you missing what you had like me most nights? Is your world on fire or nothing but ashes?
I don't wanna know, but I can't keep from asking. Who do you love? Who's on your mind?
Is it somebody else or is it me most nights?
Couple days, couple weeks, couple months, get away from it.
Now I see why they say every heartbreak's got a lesson you can take from it, yeah.
Maybe we both share a little bit of blame for the stupid fights.
But with a little hindsight, I can see it was me most nights.
I wonder if you're smoking and drinking, thinking you'll always be alone, just a heart without a home like me most nights. Dreaming and scheming 'bout all the ways to get it back.
Are you missing what you had like me most nights? Is your world on fire or nothing but ashes?
I don't wanna know, but I can't keep from asking. Who do you love?
Who's on your mind?
Is it somebody else or is it me most nights?
Who do you want?
Who's on your mind when I close my eyes?
I wonder if you're smoking and drinking, thinking you'll always be alone, just a heart without a home like me most nights.
Dreaming and scheming 'bout all the ways to get it back.
Are you missing what you had like me most nights? Is your world on fire or nothing but ashes? I don't wanna know, but
I can't keep from asking. Who do you love? Who's on your mind?
Is it somebody else or is it me most nights?
日本語訳
秒を数える、分を数える、時間を数える、それが私がやるゲームです。
私はカメラロールに別のスクロールを与え、私の魂をより明るい日に連れて行きます。
ナッシュビルの街灯の中心に暗い小さなバーを見つけました。
私の人生を嫌いにならないようにしてください。そう、ほとんどの夜は私です。
あなたはいつも一人で、私と同じように家を持たずに毎晩一人でいると思いながら、タバコを吸ったり酒を飲んだりしているのだろうか。
それを取り戻すためのあらゆる方法を夢見て計画を立てています。
私と同じように、毎晩食べていたものが恋しいですか？あなたの世界は燃えているか、それとも灰だけですか?
知りたくないけど、聞かずにはいられない。あなたは誰を愛していますか?誰のことを考えていますか？
それは他の誰かですか、それともほとんどの夜は私ですか？
数日、数週間、数か月、そこから離れましょう。
すべての失恋にはそこから学べる教訓があると言われる理由がわかりました。
もしかしたら、私たち二人とも、愚かな喧嘩について少しは責任があるのかもしれない。
しかし、少し振り返ってみると、ほとんどの夜は私だったことがわかります。
あなたはいつも一人で、私と同じように家を持たずに毎晩一人でいると思いながら、タバコを吸ったり酒を飲んだりしているのだろうか。それを取り戻すためのあらゆる方法を夢見て計画を立てています。
私と同じように、毎晩食べていたものが恋しいですか？あなたの世界は燃えているか、それとも灰だけですか?
知りたくないけど、聞かずにはいられない。あなたは誰を愛していますか?
誰のことを考えていますか？
それは他の誰かですか、それともほとんどの夜は私ですか？
誰が欲しいですか？
目を閉じると誰のことを思い浮かべますか?
あなたはいつも一人で、私と同じように家を持たずに毎晩一人でいると思いながら、タバコを吸ったり酒を飲んだりしているのだろうか。
それを取り戻すためのあらゆる方法を夢見て計画を立てています。
私と同じように、毎晩食べていたものが恋しいですか？あなたの世界は燃えているか、それとも灰だけですか?知りたくないけど、
尋ねずにはいられません。あなたは誰を愛していますか?誰のことを考えていますか？
それは他の誰かですか、それともほとんどの夜は私ですか？