このアーティストの他の楽曲 Old Dominion
説明
エレキギター、リードボーカル、作曲家、作詞者：マシュー・ラムジー
アコースティックギター、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：トレバー・ローゼン
バックグラウンドボーカル、エレキギター：ブラッド・ターシ
作曲・作詞：ジェリー・フラワーズ
作詞・作曲：ジョーダン・レイノルズ
ベース：ジェフ・スプラング
ドラム、パーカッション：ホイット・セラーズ
ストリングス、シンセサイザー：デイブ・コーエン
プログラマー、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Justin Niebank
プロデューサー: シェーン・マカナリー
アシスタントエンジニア: ジョーイ・スタンカ
編集者: ブライアン・デヴィッド・ウィリス
ミキシングエンジニア: ドリュー・ボルマン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
プロジェクトコーディネーター: スコット・ジョンソン
プロジェクトコーディネーター: ローズ・ハッチソン
歌詞と翻訳
原文
Soul as empty as a whiskey glass.
Bed as cold as it can be. I've been waking up alone too long.
Lonely ain't got nothing on me.
Heart as hollow as an old dead hickory.
Rambling man in me is dying.
Still ain't found the one to settle me down, but it ain't from a lack of trying. No, it ain't from a lack of trying.
'Cause every night, I close my eyes and pray for something I can hold on to. Where she at? And what do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name?
When they lay me down in the cold hard ground and I meet my higher power, who's gonna water my flowers?
Sand is slipping through the hourglass. There's a number on my nights and days.
I need a brown-eyed baby, come around and save me 'cause I can't go on this way.
No, I ain't going out this way.
Every night, I close my eyes and pray for something I can hold on to. Where she at? What do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name?
When they lay me down in the cold hard ground and I meet my higher power, who's gonna water my flowers?
Is it too much to ask for something that will last?
Yeah, long after I'm gone and I've sang the last of my songs, who's gonna water my flowers?
Every night, I close my eyes and pray for something I can hold on to. Where she at? What do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name?
When they lay me down in the cold hard ground and I'm in my final hour, who's gonna water my flowers?
日本語訳
魂はウィスキーグラスのように空っぽだ。
できるだけ冷たいベッドで。一人で起きている時間が長すぎます。
寂しいのは私には何もありません。
心は古くて死んだヒッコリーのように空洞です。
私の中のとりとめのない男は死につつあります。
私を落ち着かせる方法はまだ見つかりませんが、努力が足りなかったわけではありません。いいえ、努力が足りなかったからではありません。
だって私は毎晩目を閉じて、何か掴めるものを求めて祈っているのだから。彼女はどこにいるの？それで、私は何をしなければなりませんか？
教えて、誰が私の花に水をやるの？
誰が私の名前を叫ぶでしょうか？
彼らが私を冷たく固い地面に寝かせ、私がより高い力に出会ったとき、誰が私の花に水をやるでしょうか？
砂が砂時計をすり抜けています。昼も夜もたくさんあります。
茶色い目の赤ちゃんが必要だ、こっちに来て助けて、このままでは行けないから。
いいえ、ここから出るつもりはありません。
毎晩、私は目を閉じて、何か掴めるものを祈ります。彼女はどこにいるの？何をしなければなりませんか？
教えて、誰が私の花に水をやるの？
誰が私の名前を叫ぶでしょうか？
彼らが私を冷たく固い地面に寝かせ、私がより高い力に出会ったとき、誰が私の花に水をやるでしょうか？
長く続くものを求めるのはやりすぎでしょうか？
そう、私が去り、最後の歌を歌い終えてからずっと後、誰が私の花に水をやるの?
毎晩、私は目を閉じて、何か掴めるものを祈ります。彼女はどこにいるの？何をしなければなりませんか？
教えて、誰が私の花に水をやるの？
誰が私の名前を叫ぶでしょうか？
彼らが私を冷たく硬い地面に横たわらせ、私が最後の時間を迎えたとき、誰が私の花に水をやるのでしょう？