このアーティストの他の楽曲 Nourished by Time
説明
関連パフォーマー、プログラマー: マーカス・ブラウン
マスタリングエンジニア：フランク・ザ・カーベリー
エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: 時間によって養われる
作詞・作曲：マーカス・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
Shakedown, 1979.
Cool kids never have the time.
On a live wire right up off the street, you and I should meet.
Jump up, skipping like a stone.
Headlights pointed at the dawn.
We were sure we'd never see an end to it all.
And we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust. I guess
God invented us all to be young and alone.
Double cross the bacon and the board.
They're not sure just what we have in store.
More feet than city slipping dues down at sea.
And we don't even care.
As restless as we are, we'll be the hope in the land of a thousand years.
Boredom ends, lamented at the show to the lights and towns below.
Yesterday, the city of sound.
Yesterday, we thought it out beneath the sound of our own.
Justine never knew the rules.
Hung down with the freaks and fools.
No apologies ever need be made.
I knew you better than you faking to see.
That we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust.
I guess
God invented us all to be young and alone.
Street heats the urgency of now.
As you see, there's no one around.
日本語訳
シェイクダウン、1979 年。
クールな子供には時間がありません。
通りのすぐそばにある活線の上で、あなたと私は会いましょう。
飛び上がって、石のように飛び跳ねてください。
ヘッドライトは夜明けを指していました。
私たちは、すべてに終わりが来ることはないと確信していました。
そして、私たちはこれらのジッパーのブルースを揺るがすことさえ気にしません。
そして、私たちの骨がどこに灰になるかはわかりません。たぶん
神は私たち全員が若くて孤独になるように創造されました。
ベーコンとボードをダブルクロスします。
彼らは私たちが何を用意しているのかよく知りません。
街の会費が海で滑り落ちるよりも多くのフィート。
そして私たちも気にしません。
たとえ落ち着きのない私たちであっても、千年後の世界では希望となるでしょう。
退屈は終わり、眼下の光と街へのショーで嘆きました。
昨日は音の街。
昨日、私たちは自分たちの音の下でそれを考えました。
ジュスティーヌはルールを知らなかった。
変人や愚か者と一緒にぶらぶらしてください。
決して謝罪する必要はありません。
見よう見まねをするあなたよりも、私はあなたのことをよく知っていました。
ジッパーのブルースを揺るがす気すらないということ。
そして、私たちの骨がどこに灰になるかはわかりません。
たぶん
神は私たち全員が若くて孤独になるように創造されました。
ストリートは今の切迫感を熱くします。
ご覧のとおり、周りには誰もいません。