このアーティストの他の楽曲 Hot Mulligan
説明
プロデューサー、ミキサー: ブレット・ロムネス
作詞・作曲：クリス・フリーマン
作詞・作曲：ジョナ・クレイマー
作詞・作曲：タデス・サンヴィル
作詞・作曲：ライアン・マリクシ
作詞・作曲：ブランドン・ブレイクリー
歌詞と翻訳
原文
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
日本語訳
この子供がいて、学校に通い始めて友達ができて良い成績を収めると、地面から成長して自分の周りのすべてが一枚岩であることに気づき始めます。
セミトラックほどの大きさの頭を持つ巨大な幽霊が地面から突き出ており、彼の周りを取り囲んでいます。彼は自分だけがそれらを見ることができることに気づきました。
他の人なら誰でも、この子供が怖がるだろう、私は特別だ、私は重要だ、私たちの周りですでに死んでいるのを見たのは私だけだ、と心の中で思ったでしょう。しかし実際には、彼はプラスの存在、新しい友人、さらには詩人を見ています。
彼はこの巨大な幽霊を詩で書きます。
彼らが私を助けてくれているのと同じように、私も彼らを助けているはずですよね？
それで彼は少し成長し、成長し、今では幽霊の肘が見えるようになりました。
高校が始まり、彼は友達と一緒に別の学校に通います。さらなるチャンスと初デート。
初めて見た相手との緊張を解くために冗談を言うが、恋に落ちてしまう。
もう一人の子供は立ち去りますが、後でささやき、冗談を台無しにしたピエロであるというニュースを広めます。
その日、息子は学校を出るとき、この巨大な幽霊の手が地面から離れていることに気づきました。私が何をしたの？
次の日、彼は誰かの靴を踏んでしまいます。彼らは彼とその周りの幽霊を太ももまで噛み砕きました。
I'm helping them. I'm special.私のおかげで彼らは這い上がってきています。
すぐに彼らはとても高くそびえ立つので、彼はそれを見るためにまっすぐ見上げなければなりません。
They're getting closer.
今ではそれはすべてのFであり、彼が離れることができるすべての友達であり、彼が恥ずかしくなるたびに、それは彼の巨大な幽霊をほんの少しだけ彼に近づけます。
彼らは彼が考えられるところまで到達しつつある。学校の終わりまでに、彼は彼らの息の匂いを嗅ぐことができるようになりました。
彼が酒を飲めるようになる頃には、彼はどこを見ても、彼の周囲にあるこれらの巨大な頭によって囲まれ、急降下し、ささやき、そして静かになって彼をまっすぐに見つめています。
ある日、彼は飲み物を地面にこぼしてしまい、突然この部屋にしか立つことができなくなりました。
彼が床から顔を上げたとき、幽霊の口がまさに彼に触れようとしていて、「あなたが何をしても何も変わりませんでした」と言います。