このアーティストの他の楽曲 Greg Freeman
説明
プロデューサー、共演者：グレッグ・フリーマン
レコーディングエンジニア、プロデューサー、スタジオミュージシャン：ベニー・ユルコ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：エイドリアン・オルセン
マスタリングエンジニア：ジョシュ・ボナティ
スタジオミュージシャン: ザック・ジェームス
スタジオミュージシャン: サム・アタラー
スタジオミュージシャン: ベン・ロジャース
スタジオミュージシャン: パット・コイル
スタジオミュージシャン: セス・カウフマン
作詞・作曲：グレッグ・フリーマン
歌詞と翻訳
原文
The sun set in vain 'cause it found us today feeling the same, cold and closed to love.
And one foot in the past, and one right in tomorrow's grasp.
And baby, we're just pissing on our gloves.
And you don't know just how hard it is to watch.
Go to sleep and your pain punches a clock.
And maybe we're both blue, or even worse, just two people who have too many yesterdays.
And the silence talks back at you.
The window's open just laughing at you, and the words bleed out on the page.
And once you're gone, there is no way out.
Like the cork stabbed into your wine bottle's mouth.
When I go away, you won't hear a sound over all of the bridges burned in your hometown. Well, it's breaking me down.
It's breaking me down.
You play a game where you can't win.
The key is bent, your lock won't open.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last frown, after one last round, you look into the sky forever.
All you get is a galactic shrug.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last round, after one last round, we both can be just friends, you want.
But I will love you 'til the cows come home.
日本語訳
太陽は無駄に沈んだ、なぜなら今日も私たちは同じように冷たく、愛に対して閉ざされていると感じていたからだ。
そして片足は過去に、もう片足は明日を掴みます。
そして、ベイビー、私たちは手袋に小便をしているだけです。
そして、それを見ることがどれほど難しいかあなたは知りません。
眠りにつくと、痛みが時計を打ちます。
そしてもしかしたら、私たちは二人ともブルーになっているかもしれないし、もっと悪いことに、昨日を持ちすぎている二人だけなのかもしれない。
そして沈黙はあなたに語りかけます。
窓が開いてあなたを笑っているだけで、言葉がページににじみ出ています。
そして一度去ってしまうと、もう出口はありません。
ワインボトルの口に突き刺さったコルクのように。
私が去れば、あなたの故郷のすべての橋が焼けた音は聞こえなくなるでしょう。そうですね、それは私を崩壊させます。
それは私を崩壊させます。
勝てないゲームをするのです。
鍵が曲がってしまい、鍵が開かなくなります。
そして、これが証拠ではないとしても、それは慎重ですか？
なぜ外で心が痛む人が路上で腕立て伏せをしているのでしょうか？
そして、最後に顔をしかめた後、最後のラウンドを終えた後、あなたは永遠に空を見つめます。
得られるのは銀河のような肩をすくめるだけだ。
そして、これが証拠ではないとしても、それは慎重ですか？
なぜ外で心が痛む人が路上で腕立て伏せをしているのでしょうか？
そして、最後のラウンドが終わったら、最後のラウンドが終わったら、私たちは二人ともただの友達になれるのよ、あなたが望むなら。
でも、牛たちが帰ってくるまで、私はあなたを愛します。