このアーティストの他の楽曲 Lainey Wilson
説明
リード・ボーカル：レイニー・ウィルソン
キー、プロデューサー、ハモンドB3、ミキサー、エレキギター：ジェイ・ジョイス
ミキサー、サウンドエンジニア: Jason Hall
サウンドエンジニア: ジミー・マンスフィールド
サウンドエンジニア: ボビー・ルーデン
サウンドエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
コーディネーター: 法廷ブランケンシップ
バックグラウンド・ボーカル：トラニー・アンダーソン
ドラムス：フレッド・エルトリンガム
ドラムス：マット・ノーラン
ベース：トミー・シフレズ
アコースティックギター、12弦アコースティックギター、エレキギター：アスラン・フリーマン
ドブロ、エレキギター：ロブ・マクネリー
エレキギター：ケビン・ノーラン
作曲者: レイニー・ウィルソン
作曲者: エイブラム・ディーン
作曲者: ランス・ミラー
作曲者: ジョー・フォックス
歌詞と翻訳
原文
I'll never forget them words you said
Cause damn they burned like a Marlboro red
I know the difference 'tween wrong and right
And boy that way you said goodbye
Even the Devil don't go there
The way you did me that night
I bet the hell you put me through
Could make his angels cry
How'd you up and leave me like that
Are you really that cold
I'm betting even where he lives
He wouldn't go that low
And boy I swear
Even the Devil don't go there
You built you a fire with sticks and stones
Were you tryna break my heart or break my bones
No I never thought I'd be cursing your name
But you took my love and lit it up in flames
Even the Devil don't go there
The way you did me that night
I bet the hell you put me through
Could make his angels cry
How'd you up and leave me like that
Are you really that cold
I'm betting even where he lives
He wouldn't go that low
And boy I swear
Even the Devil don't go there
He'd go to Georgia
Looking for a soul to steal
Spitting smoke out the back
Of his Coupe DeVille
He'd take a long black train
Down to hell and back
But boy I can tell ya that
Even the Devil don't go there
The way you did me that night
I bet the hell you put me through
Could make his angels cry
How'd you up and leave me like that
Are you really that cold
I'm betting even where he lives
He wouldn't go that low
And boy I swear
Even the Devil don't go there
Even the Devil don't go there
Even the Devil don't go there
日本語訳
あなたが言った言葉を私は決して忘れません
だって、彼らはマルボロの赤みたいに燃えてたんだ
私は間違っていることと正しいことの違いを知っています
そして君はそうやって別れを告げた
悪魔さえそこには行かない
あの夜あなたが私にしたのと同じように
きっとあなたは私にひどい目に遭わせたのでしょう
彼の天使たちを泣かせるかもしれない
どうしたの、私を放っておいて
本当にそんなに寒いですか
彼がどこに住んでいるかにも賭けてる
彼はそこまで落ち込むつもりはなかった
そして誓います
悪魔さえそこには行かない
あなたは棒と石で火を起こしました
私の心を砕こうとしたのか、骨を折ろうとしたのか
いいえ、あなたの名前を呪うことになるとは思ってもいませんでした
でもあなたは私の愛を奪い、それを炎に燃やした
悪魔さえそこには行かない
あの夜あなたが私にしたのと同じように
きっとあなたは私にひどい目に遭わせたのでしょう
彼の天使たちを泣かせるかもしれない
どうしたの、私を放っておいて
本当にそんなに寒いですか
彼がどこに住んでいるかにも賭けてる
彼はそこまで落ち込むつもりはなかった
そして誓います
悪魔さえそこには行かない
彼はジョージアに行くつもりだった
盗む魂を探しています
背中から煙を吐き出す
彼のクーペ・ドゥビルの
彼は長い黒い電車に乗るだろう
地獄まで行ってまた戻ってくる
でも、それは言えるよ
悪魔さえそこには行かない
あの夜あなたが私にしたのと同じように
きっとあなたは私にひどい目に遭わせたのでしょう
彼の天使たちを泣かせるかもしれない
どうしたの、私を放っておいて
本当にそんなに寒いですか
彼がどこに住んでいるかにも賭けてる
彼はそこまで落ち込むつもりはなかった
そして誓います
悪魔さえそこには行かない
悪魔さえそこには行かない
悪魔さえそこには行かない