このアーティストの他の楽曲 Lainey Wilson
説明
リード・ボーカル：レイニー・ウィルソン
キー、プロデューサー、ハモンド B3、ミキサー、エレキギター、プログラミング: Jay Joyce
ミキサー、サウンドエンジニア: Jason Hall
サウンドエンジニア: ジミー・マンスフィールド
サウンドエンジニア: ボビー・ルーデン
サウンドエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
コーディネーター: 法廷ブランケンシップ
バックグラウンド・ボーカル：トラニー・アンダーソン
ドラムス：フレッド・エルトリンガム
ドラムス：マット・ノーラン
ベース：トミー・シフレズ
アコースティックギター：アスラン・フリーマン
エレキギター：ロブ・マクネリー
エレキギター：ケビン・ノーラン
作曲者: レイニー・ウィルソン
作曲者: トラニー・アンダーソン
作曲者: ケイシー・ティンダル
作曲者: ジェイソン・ニックス
歌詞と翻訳
原文
Got a death grip on this can
And I already killed a few
And just like my last beer
I'm empty cold and blue
Sitting in this juke joint
In a cowboy killer cloud
My head is north of Telluride
While it's all going south
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
It don't snow in Louisiana
But I wouldn't be surprised
If I crushed a couple more
There'd be a couple feet outside
Hell it just might stick tonight
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
The good thing about rock bottom
Is up's the only way
I'm about to open up a can of healing this heartbreak
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
Swear I'm halfway up these mountains
In a bar in Baton Rouge
I can't move a mountain but I can sure as hell move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
日本語訳
この缶を完全に掴んだ
そして、私はすでに何人かを殺しました
そして最後のビールのように
私は空っぽで冷たくて青い
このジュークジョイントに座って
カウボーイキラークラウドの中で
私の頭はテルライドの北にあります
すべてが南に向かっている間に
私はロッキー山脈の近くにはいない
あるいはコロラドの空
心を持ったものには心がある
ポンチャートレインをドライに飲むには
飲めば飲むほど
特効薬があればあるほど
じっとこの山を見つめて
バトンルージュのバーにて
ルイジアナには雪が降りません
でも驚かないよ
あと数個潰していたら
外には数フィートあるだろう
今夜はそれが続くかもしれない
私はロッキー山脈の近くにはいない
あるいはコロラドの空
心を持ったものには心がある
ポンチャートレインをドライに飲むには
飲めば飲むほど
特効薬があればあるほど
じっとこの山を見つめて
バトンルージュのバーにて
どん底の良いところ
上がるしか方法はない
この失恋を癒す缶詰を開けようとしている
私はロッキー山脈の近くにはいない
あるいはコロラドの空
心を持ったものには心がある
ポンチャートレインをドライに飲むには
飲めば飲むほど
特効薬があればあるほど
じっとこの山を見つめて
バトンルージュのバーにて
誓います、私はこの山の中腹にいるのです
バトンルージュのバーにて
山を動かすことはできないが、前に進むことは間違いなくできる
先に進みます
先に進みます
先に進みます
先に進みます
先に進みます
先に進みます