このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作曲、ボーカル、作詞：アダム・ゴンティエ
関連出演者: スリーデイズ グレイス
ドラム、バックグラウンドボーカル、キーボード、作詞、作曲：ニール・サンダーソン
作曲、ギター、作詞：バリー・ストック
作詞、ボーカル、作曲：マット・ウォルスト
ベース、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ブラッド・ウォルスト
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー：Zakk Cervini
作詞・作曲：サイモン・ウィルコックス
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタントエンジニア: ジュリアン・ガルジウロ
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
編集者、録音エンジニア: Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
日本語訳
また再発
毎日私はワイヤーを歩いている
炎のキスがなんだか懐かしい
だって、落ちるかもしれないと知ること以上に私を高めてくれるものはなかったのだから
ナイフの刃でバランスをとります
私はこれまでの人生ずっと同じでした
死んでいたかもしれない回数、数えきれない
私がその気持ちをどれだけ恋しく思っているか、あなたには分からないでしょう
たぶん少し味を感じただけでは私は死なないでしょう
とても近づいたので、すぐに連れ戻してくれます
かなり近づいてきたが、また再発
あなたが盗んでいる命には関係ありません
たぶん少し味を感じただけでは私は死なないでしょう
回復にかなり近づいています
私は危機に瀕している、そしてあなたは暗闇の中で忍び寄っている
あなたは私を悪い状態からさらに悪い状態、そして極端な状態に変えます
あなたは私をすぐに連れ戻します、また再発します
ああ、また再発
どれも真新しい安心感
プレッシャーは解放されなければならない
ほんの一瞬の安らぎを得るために
私はその電話をかけることができました
私が目覚めている毎秒(のように感じます)
また間違いを犯しそう(のような気がする)
必要なのはそれだけです
この壁の向こうで死ぬなんて
私がその気持ちをどれだけ恋しく思っているか、あなたには分からないでしょう
たぶん少し味を感じただけでは私は死なないでしょう
とても近づいたので、すぐに連れ戻してくれます
かなり近づいてきたが、また再発
あなたが盗んでいる命には関係ありません
たぶん少し味を感じただけでは私は死なないでしょう
回復にかなり近づいています
私は危機に瀕している、そしてあなたは暗闇の中で忍び寄っている
あなたは私を悪い状態からさらに悪い状態、そして極端な状態に変えます
あなたは私をすぐに連れ戻します、また再発します
また再発
消灯、私は螺旋を描いている
あなたはいつも私の唯一の友達でした
消灯しました、入ります
最後まであなたと私です
私がその気持ちをどれだけ恋しく思っているか、あなたには分からないでしょう
たぶん少し味を感じただけでは私は死なないでしょう
とても近づいたので、すぐに連れ戻してくれます
とても近づいた（また再発）
あなたが盗んでいる命には関係ありません
たぶん少し味を感じただけでは私は死なないでしょう
回復にかなり近づいています
私は危機に瀕している、そしてあなたは暗闇の中で忍び寄っている
あなたは私を悪い状態からさらに悪い状態、そして極端な状態に変えます
あなたは私をすぐに連れ戻します、また再発します
また再発
ああ、また再発