このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作詞・ボーカル・作曲：アダム・ゴンティエ
関連出演者: スリーデイズ グレイス
作曲家、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラムス、作詞：ニール・サンダーソン
作詞、ギター、作曲：バリー・ストック
作曲、ボーカル、作詞：マット・ウォルスト
作詞、作曲、バックグラウンドボーカル、ベース：ブラッド・ウォルスト
ミキシングエンジニア、作曲家、作詞家、プロデューサー：Zakk Cervini
作曲・作詞：テッド・ブルーナー
作詞・作曲：アンドリュー・ゴールドスタイン
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタントエンジニア: ジュリアン・ガルジウロ
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
レコーディングエンジニア、編集者：Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
Today, I lost my peace of mind
Inside a poison paradise
I'm up against the clock to right the wrongs
But time is tickin' down like a time bomb
Hands are shakin', but I'm not breakin'
The promise to myself, I'm not wastin'
(Another moment) another hour
I'm takin' back the power
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Today, I found my peace of mind
In broken pieces left behind
It's like you hid the devastation here for me to find
For the last time, this'll be the last time
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know I hold you on a pedestal?
Don't you know you're underneath a halo?
Oh, I know these memories are painful
Don't you know you're underneath a halo?
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know you're underneath a halo?
Don't you know you'll always be my angel?
日本語訳
今日、心の平安を失ってしまった
毒の楽園の中で
私は間違いを正すために時間と闘っています
でも時間は時限爆弾のように刻々と過ぎていく
手は震えているが、私は壊れていない
自分との約束、無駄にはしないよ
(別の瞬間) あと 1 時間
力を取り戻しています
私はあなたのために死んでいる、私はあなたのために死んでいる
もうあなたを愛せない
私は力を取り戻している、力を取り戻している
私が這って戻ってくるのはあなただけです
ただあなたを愛することができない
もう終わった、私は力を取り戻す、力を取り戻す
今日、私は心の平安を見つけました
残された壊れた破片の中で
まるであなたが私に見つけられるようにこの惨状をここに隠したかのようです
最後に、これが最後になります
私はあなたのために死んでいる、私はあなたのために死んでいる
もうあなたを愛せない
私は力を取り戻している、力を取り戻している
私が這って戻ってくるのはあなただけです
ただあなたを愛することができない
もう終わった、私は力を取り戻す、力を取り戻す
私があなたを台座の上に抱いていることを知らないのですか？
自分が後光の下にいるのを知らないのですか？
ああ、これらの思い出が辛いことはわかっている
自分が後光の下にいるのを知らないのですか？
私はあなたのために死んでいる、私はあなたのために死んでいる
もうあなたを愛せない
私は力を取り戻している、力を取り戻している
私が這って戻ってくるのはあなただけです
ただあなたを愛することができない
もう終わった、私は力を取り戻す、力を取り戻す
自分が後光の下にいるのを知らないのですか？
あなたはいつも私の天使であることを知らないのですか？