このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作曲、ボーカル、作詞：アダム・ゴンティエ
追加制作・関連出演者：スリーデイズグレイス
作詞、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラム、作曲：ニール・サンダーソン
作曲、ギター、作詞：バリー・ストック
作曲、ボーカル、作詞：マット・ウォルスト
作詞、作曲、バックグラウンドボーカル、ベース：ブラッド・ウォルスト
プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家、作詞者：Zakk Cervini
プロデューサー、作曲家、作詞家：ダン・ランカスター
作詞・作曲：サイモン・ウィルコックス
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Julian Gargiulo
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
編集者、録音エンジニア: Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
アシスタントエンジニア：村川淳一
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
There's no sign of life, silence in the room
I don't see no bullet, bullet, bullet wound
No one held a knife, I can't find a bruise
It's not like we kicked it 'til it couldn't move
No release, no agreement, no attempt to stop the bleeding
Said forever, didn't mean it
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide, we let it die in cold blood (in cold blood)
There never was a fight, we've got no excuse
Always thought we couldn't, couldn't, couldn't lose
We're partners in a crime, no evidence to prove
All the things we didn't, didn't, didn't do
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide, we let it die in cold blood (in cold blood)
Narcissism was our religion
Trust and love became the victims
Hungry heart, starving it
Thinking we'd get away with it
No release, no agreement
Said forever, didn't mean it
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide, we let it die in cold blood
In cold blood
In cold blood
日本語訳
生命の気配はなく、部屋は静まり返る
銃弾も銃弾も銃弾の傷も見えない
誰もナイフを持っていなかった、打撲傷は見つからなかった
動けなくなるまで蹴ったわけではない
解放も同意も、出血を止める試みもありません
永遠って言った、そんなつもりじゃなかった
私を責めてもいいし、私たちを責めてもいいよ
だって私たちは試すのをやめて、時間がなくなってしまったから
愛を救うために、私たちを救うために
それを自殺とは言わないでください、私たちはそれを冷血で（冷血で）死なせます
喧嘩など一度もなかった、言い訳はできない
できない、負けない、負けられないといつも思ってた
私たちは犯罪のパートナーです、証明する証拠はありません
私たちがしなかった、しなかった、しなかったすべてのこと
私を責めてもいいし、私たちを責めてもいいよ
だって私たちは試すのをやめて、時間がなくなってしまったから
愛を救うために、私たちを救うために
それを自殺とは言わないでください、私たちはそれを冷血で（冷血で）死なせます
ナルシシズムは私たちの宗教だった
信頼と愛が犠牲になった
飢えた心、それを飢えさせる
なんとか逃げ切れると思ってた
リリースも合意もなし
永遠って言った、そんなつもりじゃなかった
私を責めてもいいし、私たちを責めてもいいよ
だって私たちは試すのをやめて、時間がなくなってしまったから
愛を救うために、私たちを救うために
それを自殺とは言わないでください、私たちはそれを冷酷に死なせます
冷酷に
冷酷に