このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作詞・ボーカル・作曲：アダム・ゴンティエ
関連出演者: スリーデイズ グレイス
作詞、ドラム、バックグラウンドボーカル、キーボード、作曲：ニール・サンダーソン
作曲、ギター、作詞：バリー・ストック
作曲、ボーカル、作詞：マット・ウォルスト
作曲家、バックグラウンドボーカル、ベース、作詞：ブラッド・ウォルスト
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー：Zakk Cervini
作曲・作詞：ドリュー・フォーク
作詞・作曲：サイモン・ウィルコックス
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタントエンジニア: ジュリアン・ガルジウロ
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
編集者、録音エンジニア: Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
アシスタントエンジニア：村川淳一
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
Destabilize, no shore, no solid ground in sight
Don't heal in time, these feelings only amplify
Something in the undertow, I know it's never gonna bring you home
(You were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
Lost you in the waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
Can't say goodbye, can't face the words, you're not alive
And I wonder, am I, am I, am I?
'Cause I'm never calling off the search
Even talking 'bout closure hurts
(You were always the hardest to save)
I lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
From the wreckage, crashing waves, the pain
(I'm never gonna let you fade away)
I can hear you through the noise, your voice
(I'm never gonna let you fade away)
Send a message through the void, your voice
(I'm never gonna let you fade, you were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
(I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves)
日本語訳
不安定、岸も見えず、固い地面も見えない
時間が経っても治らない この感情は増幅するだけ
引き波の中に何かがある、それはあなたを家に連れて帰れないことはわかっています
(あなたはいつも救うのが一番難しかった)
波の中であなたを見失った
潮が満ちたところであなたを失った
奪い去ろうとする遠い神のせいにしてもいいでしょうか？
波の中であなたを見失った
そして世界はただ回転し続ける
接続を切ることはできない、なぜならいつもあなたの声が波のように聞こえるから
さよならも言えない 言葉に向き合えない あなたは生きていない
そして、私は、私は、私は、私でしょうか？
決して捜索を中止するつもりはないから
閉店について話すだけでも辛い
(あなたはいつも救うのが一番難しかった)
波の中であなたを見失ってしまった
潮が満ちたところであなたを失った
奪い去ろうとする遠い神のせいにしてもいいでしょうか？
波にのまれて君を見失ってしまった
そして世界はただ回転し続ける
接続を切ることはできない、なぜならいつもあなたの声が波のように聞こえるから
瓦礫、打ち寄せる波、痛みから
(君を消え去ることは決して許さない)
騒音の中でもあなたの声が聞こえる
(君を消え去ることは決して許さない)
虚空にメッセージを届けて、あなたの声を
(私はあなたを色褪せることは決してさせません、あなたはいつも救うのが最も困難でした)
波の中であなたを見失った
潮が満ちたところであなたを失った
奪い去ろうとする遠い神のせいにしてもいいでしょうか？
波にのまれて君を見失ってしまった
そして世界はただ回転し続ける
接続を切ることはできない、なぜならいつもあなたの声が波のように聞こえるから
(いつもあなたの声が波のように聞こえるから、接続を切ることはできない)