このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作詞・ボーカル・作曲：アダム・ゴンティエ
追加制作・関連出演者：スリーデイズグレイス
作曲家、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラムス、作詞：ニール・サンダーソン
作曲、ギター、作詞：バリー・ストック
作曲、ボーカル、作詞：マット・ウォルスト
ベース、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ブラッド・ウォルスト
プロデューサー、プログラマー、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ダン・ランカスター
ミキシングエンジニア、作曲家、作詞家、プロデューサー：Zakk Cervini
作詞・作曲：サイモン・ウィルコックス
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Julian Gargiulo
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
レコーディングエンジニア、編集者：Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
アシスタントエンジニア：村川淳一
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
I've tried, but I still can't read your mind.
Wonder if there was a sign, that somehow slipped me by.
If you're right at the edge or you've found someone else, let me know, oh.
Tell me when it's over. Don't make me ask.
Come a little closer.
Then break me like glass.
If you're planning to go, just don't leave any hope that you're ever coming back. Tell me when it's over.
Kill me quick, kill me fast.
I'll stay, sleeping in the bed we made.
And I hope you know I'll wait.
Never love no one again. Not again.
If you're just at the start and I'm still in the dark, let me know, ooh.
Just tell me when it's over.
Don't make me ask. Come a little closer.
Then break me like glass.
If you're planning to go, just don't leave any hope that you're ever coming back. Tell me when it's over.
Kill me quick, kill me fast.
Well go and take what you want. Was it me all along? Yeah,
I know.
I know.
But tell me when it's over. Don't make me ask.
Come a little closer. Then break me like glass.
If you're planning to go, just don't leave any hope that you're ever coming back.
Tell me when it's over. Kill me quick, kill me fast.
Kill me quick, kill me fast.
Kill me quick, kill me fast.
日本語訳
試してみましたが、まだあなたの心が読めません。
何かの標識があったのかな、なぜか通り過ぎてしまいました。
もしあなたがギリギリのところにいる場合、または他の人を見つけた場合は、私に知らせてください。
それが終わったら教えてください。私に質問させないでください。
もう少し近づいてください。
それから私をガラスのように砕いてください。
行くつもりなら、また戻ってくるという希望を残さないでください。それが終わったら教えてください。
早く殺して、早く殺して。
私はここにいて、私たちが作ったベッドで寝ます。
そして、私が待っていることを知っていただければ幸いです。
もう二度と誰も愛さないでください。もうだめだ。
もしあなたがまだスタート地点に立ったばかりで、私がまだ迷っているなら、知らせてください。
それが終わったら教えてください。
私に質問させないでください。もう少し近づいてください。
それから私をガラスのように砕いてください。
行くつもりなら、また戻ってくるという希望を残さないでください。それが終わったら教えてください。
早く殺して、早く殺して。
さあ、欲しいものを取りに行ってください。ずっと私だったの？ええ、
わかっています。
知っている。
でも、それが終わったら教えてください。私に質問させないでください。
もう少し近づいてください。それから私をガラスのように砕いてください。
行くつもりなら、また戻ってくるという希望を残さないでください。
それが終わったら教えてください。早く殺して、早く殺して。
早く殺して、早く殺して。
早く殺して、早く殺して。