このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作詞・ボーカル・作曲：アダム・ゴンティエ
関連出演者: スリーデイズ グレイス
ドラム、バックグラウンドボーカル、キーボード、作詞、作曲：ニール・サンダーソン
作詞、ギター、作曲：バリー・ストック
作曲、ボーカル、作詞：マット・ウォルスト
ベース、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ブラッド・ウォルスト
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー：Zakk Cervini
作詞・作曲：テッド・ブルーナー
プロデューサー: ダン・ランカスター
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタントエンジニア: ジュリアン・ガルジウロ
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
レコーディングエンジニア、編集者：Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
We'll never say, we'll never say mayday
Welcome to the end, just take a number (number, number)
Just get used to the influence you're under (under, under)
It's the same old story of
Wanting it all, but it's never enough
The more you know
You know, you know nothing
We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds, but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving
(We'll never say, we'll never say mayday)
Just wait in line for your rights and your privilege (privilege, privilege)
Then follow the leader right off the cliff's edge (right off the cliff's edge)
All your dreams are down below
Buried under broken bones
The more you know
You know, you know nothing
We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds, but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving
(Surviving, surviving, surviving, surviving...)
Calm down, we'll be okay
Just some turbulence, we're on our way
We're going down, but not today
We'll never say mayday
We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds, but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving
We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds, but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving
We're still alive
We're losing our minds
We'll never say, we'll never say mayday
We'll never say, we'll never say mayday
日本語訳
私たちは決して言いません、メーデーなんて決して言いません
最後へようこそ、数字を取ってください (数字、数字)
自分が受けている影響に慣れてください（下、下）
それは同じ古い話です
全てを望んでいるが、それだけでは決して十分ではない
知れば知るほど
ご存知のとおり、あなたは何も知りません
私たちはまだ死んでいない死人のように歩きます
私たちはパイロットなしで乗客のように乗ります
私たちは正気を失いかけている、でも私たちは皆それを隠そうとしている
戦い続けるのは難しい
かろうじて生き残っているとき
(決して言わない、メーデーなんて決して言わない)
あなたの権利と特権を得るために列に並んで待つだけです（特権、特権）
それから、崖の端からすぐにリーダーに従ってください（崖の端からすぐ）
あなたの夢はすべて下にあります
折れた骨の下に埋もれている
知れば知るほど
ご存知のとおり、あなたは何も知りません
私たちはまだ死んでいない死人のように歩きます
私たちはパイロットなしで乗客のように乗ります
私たちは正気を失いかけている、でも私たちは皆それを隠そうとしている
戦い続けるのは難しい
かろうじて生き残っているとき
(生き残って、生き残って、生き残って、生き残って…)
落ち着いて、私たちは大丈夫です
少し乱気流が発生していますが、我々は向かっています
下がっていきますが、今日はそうではありません
メーデーなんて決して言わないよ
私たちはまだ死んでいない死人のように歩きます
私たちはパイロットなしで乗客のように乗ります
私たちは正気を失いかけている、でも私たちは皆それを隠そうとしている
戦い続けるのは難しい
かろうじて生き残っているとき
私たちはまだ死んでいない死人のように歩きます
私たちはパイロットなしで乗客のように乗ります
私たちは正気を失いかけている、でも私たちは皆それを隠そうとしている
戦い続けるのは難しい
かろうじて生き残っているとき
私たちはまだ生きています
私たちは正気を失いつつあります
私たちは決して言いません、メーデーなんて決して言いません
私たちは決して言いません、メーデーなんて決して言いません